পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
রাজাবলি ১
BNV
4. ইস্রায়েল-রাজ উত্তর করিলেন, হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনার কথা যথার্থ, আমি আপনার, এবং আমার সর্ব্বস্বই আপনার।

ERVBN

IRVBN
4. উত্তরে ইস্রায়েলের রাজা বললেন, “হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনার কথা ঠিক। আমি এবং আমার সব কিছুই আপনার।”



KJV
4. And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am] thine, and all that I have.

AMP
4. And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to what you say, I am yours, and all that I have.

KJVP
4. And the king H4428 NMS of Israel H3478 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , My lord H113 , O king H4428 NMS , according to thy saying H1697 , I H589 PPRO-1MS [ am ] thine , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO I have .

YLT
4. And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I [am] thine, and all that I have.`

ASV
4. And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.

WEB
4. The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king; I am yours, and all that I have.

NASB
4. The king of Israel answered, "As you say, my lord king, I and all I have are yours."

ESV
4. And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."

RV
4. And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.

RSV
4. And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."

NKJV
4. And the king of Israel answered and said, "My lord, O king, just as you say, I and all that I have [are] yours."

MKJV
4. And the king of Israel answered and said, My lord, O King, according to your saying I am yours and all that I have.

AKJV
4. And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to your saying, I am yours, and all that I have.

NRSV
4. The king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."

NIV
4. The king of Israel answered, "Just as you say, my lord the king. I and all I have are yours."

NIRV
4. The king of Israel replied, "What you say is true. You are my king and master. I belong to you. And everything I have belongs to you."

NLT
4. "All right, my lord the king," Israel's king replied. "All that I have is yours!"

MSG
4. The king of Israel accepted the terms: "As you say, distinguished lord; I and everything I have is yours."

GNB
4. "Tell my lord, King Benhadad, that I agree; he can have me and everything I own," Ahab answered.

NET
4. The king of Israel replied, "It is just as you say, my master, O king. I and all I own belong to you."

ERVEN
4. The king of Israel answered, "Yes, my lord and king, I am yours now, and everything I have belongs to you."



Notes

No Verse Added

Total 43 Verses, Selected Verse 4 / 43
  • ইস্রায়েল-রাজ উত্তর করিলেন, হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনার কথা যথার্থ, আমি আপনার, এবং আমার সর্ব্বস্বই আপনার।
  • IRVBN

    উত্তরে ইস্রায়েলের রাজা বললেন, “হে আমার প্রভু মহারাজ, আপনার কথা ঠিক। আমি এবং আমার সব কিছুই আপনার।”
  • KJV

    And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
  • AMP

    And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to what you say, I am yours, and all that I have.
  • KJVP

    And the king H4428 NMS of Israel H3478 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , My lord H113 , O king H4428 NMS , according to thy saying H1697 , I H589 PPRO-1MS am thine , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO I have .
  • YLT

    And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I am thine, and all that I have.`
  • ASV

    And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.
  • WEB

    The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king; I am yours, and all that I have.
  • NASB

    The king of Israel answered, "As you say, my lord king, I and all I have are yours."
  • ESV

    And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."
  • RV

    And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.
  • RSV

    And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."
  • NKJV

    And the king of Israel answered and said, "My lord, O king, just as you say, I and all that I have are yours."
  • MKJV

    And the king of Israel answered and said, My lord, O King, according to your saying I am yours and all that I have.
  • AKJV

    And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to your saying, I am yours, and all that I have.
  • NRSV

    The king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."
  • NIV

    The king of Israel answered, "Just as you say, my lord the king. I and all I have are yours."
  • NIRV

    The king of Israel replied, "What you say is true. You are my king and master. I belong to you. And everything I have belongs to you."
  • NLT

    "All right, my lord the king," Israel's king replied. "All that I have is yours!"
  • MSG

    The king of Israel accepted the terms: "As you say, distinguished lord; I and everything I have is yours."
  • GNB

    "Tell my lord, King Benhadad, that I agree; he can have me and everything I own," Ahab answered.
  • NET

    The king of Israel replied, "It is just as you say, my master, O king. I and all I own belong to you."
  • ERVEN

    The king of Israel answered, "Yes, my lord and king, I am yours now, and everything I have belongs to you."
Total 43 Verses, Selected Verse 4 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References