BNV
38. আর ঈশ্বর তাহাকে যে দেহ দিতে ইচ্ছা করিলেন, তাহাই দেন; আর তিনি প্রত্যেক বীজকে তাহার নিজের দেহ দেন।

ERVBN
38. তারপর ঈশ্বরের ইচ্ছানুসারে তিনি তার জন্য একটা দেহ দেন৷ প্রতিটি বীজের জন্য তাদের নিজের নিজের দেহ দেন৷

IRVBN
38. আর ঈশ্বর তাকে যে দেহ দিতে ইচ্ছা করলেন, তাই দেন; আর তিনি প্রত্যেক বীজকে তার নিজের মৃত দেহ দেন।

OCVBN
38. কিন্তু ঈশ্বর যেমন নির্ধারণ করেছেন, তেমনই তার দেহ দান করেন এবং প্রত্যেক প্রকারের বীজকে তার নিজ নিজ দেহ দান করেন।



KJV
38. But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

AMP
38. But God gives to it the body that He plans and sees fit, and to each kind of seed a body of its own. [Gen. 1:11.]

KJVP
38. But G1161 CONJ God G2316 N-NSM giveth G1325 V-PAI-3S it G846 P-DSM a body G4983 N-ASN as G2531 ADV it hath pleased G2309 V-AAI-3S him , and G2532 CONJ to every G1538 A-DSN seed G4690 N-GPN his own G2398 A-ASN body G4983 N-ASN .

YLT
38. and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body.

ASV
38. but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

WEB
38. But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

NASB
38. but God gives it a body as he chooses, and to each of the seeds its own body.

ESV
38. But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.

RV
38. but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

RSV
38. But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.

NKJV
38. But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.

MKJV
38. And God gives it a body as it has pleased Him, and to each of the seeds its own body.

AKJV
38. But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed his own body.

NRSV
38. But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.

NIV
38. But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

NIRV
38. But God gives the seed a body just as he has planned. And to each kind of seed he gives its own body.

NLT
38. Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed.

MSG
38. You could never guess what a tomato would look like by looking at a tomato seed. What we plant in the soil and what grows out of it don't look anything alike. The dead body that we bury in the ground and the resurrection body that comes from it will be dramatically different.

GNB
38. God provides that seed with the body he wishes; he gives each seed its own proper body.

NET
38. But God gives it a body just as he planned, and to each of the seeds a body of its own.

ERVEN
38. But God gives it the body that he has planned for it, and he gives each kind of seed its own body.