BNV
19. আর বাস্তবিক তোমাদের মধ্যে দলভেদ হওয়া আবশ্যক, যেন তোমাদের মধ্যে যাহারা পরীক্ষাসিদ্ধ তাহারা প্রকাশিত হয়।

ERVBN
19. তোমাদের মধ্যে ভিন্নতা অবশ্যই থাকবে, যাতে তোমাদের মধ্যে যাঁরা যথার্থ খাঁটি তারা স্পষ্ট হয়৷

IRVBN
19. আর বাস্তবিক তোমাদের মধ্যে দল বিভাগ হওয়া আবশ্যক, যেন তোমাদের সামনে যারা প্রকৃত তাদের চেনা যায়।

OCVBN
19. কোনো সন্দেহ নেই, তোমাদের মধ্যে মতবিরোধ হতেই হবে, যেন তোমাদের মধ্যে যারা ঈশ্বরের অনুমোদন লাভ করেছে, তাদের বুঝতে পারা যায়।



KJV
19. For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

AMP
19. For doubtless there have to be factions or parties among you in order that they who are genuine and of approved fitness may become evident and plainly recognized among you.

KJVP
19. For G1063 CONJ there must G1163 V-PQI-3S be G1511 V-PXN also G2532 CONJ heresies G139 N-NPF among G1722 PREP you G5213 P-2DP , that G3588 T-NPM they which are approved G1384 A-NPM may be made G1096 V-2ADS-3P manifest G5318 A-NPM among G1722 PREP you G5213 P-2DP .

YLT
19. for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

ASV
19. For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

WEB
19. For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

NASB
19. there have to be factions among you in order that (also) those who are approved among you may become known.

ESV
19. for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized.

RV
19. For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

RSV
19. for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized.

NKJV
19. For there must also be factions among you, that those who are approved may be recognized among you.

MKJV
19. For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.

AKJV
19. For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

NRSV
19. Indeed, there have to be factions among you, for only so will it become clear who among you are genuine.

NIV
19. No doubt there have to be differences among you to show which of you have God's approval.

NIRV
19. No doubt you need to take sides in order to show which of you God agrees with!

NLT
19. But, of course, there must be divisions among you so that you who have God's approval will be recognized!

MSG
19. The best that can be said for it is that the testing process will bring truth into the open and confirm it.

GNB
19. (No doubt there must be divisions among you so that the ones who are in the right may be clearly seen.)

NET
19. For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.

ERVEN
19. because of your idea that you must have separate groups to show who the real believers are!