BNV
13. দুষ্ট কেন ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে, মনে মনে বলে, তুমি অনুসন্ধান করিবে না?

ERVBN

IRVBN
13. কেন দুষ্ট লোক ঈশ্বরকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তার হৃদয় বলে, “তুমি আমাকে দোষী করবে না?”

OCVBN
13. দুষ্ট ব্যক্তি কেন ঈশ্বরের অপমান করে? কেন সে মনে মনে বলে, “তিনি আমার হিসেব চাইবেন না?”



KJV
13. Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require [it.]

AMP
13. Why does the wicked [man] condemn (spurn and renounce) God? Why has he thought in his heart, You will not call to account?

KJVP
13. Wherefore H4100 IPRO doth the wicked H7563 AMS contemn H5006 God H430 EDP ? he hath said H559 VQQ3MS in his heart H3820 , Thou wilt not H3808 NADV require H1875 [ it ] .

YLT
13. Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.`

ASV
13. Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

WEB
13. Why does the wicked person condemn God, And say in his heart, "God won't call me into account?"

NASB
13. Why should the wicked scorn God, say in their hearts, "God doesn't care"?

ESV
13. Why does the wicked renounce God and say in his heart, "You will not call to account"?

RV
13. Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart, Thou wilt not require {cf15i it}?

RSV
13. Why does the wicked renounce God, and say in his heart, "Thou wilt not call to account"?

NKJV
13. Why do the wicked renounce God? He has said in his heart, "You will not require [an account."]

MKJV
13. Why do the wicked condemn God? He has said in his heart, You will not judge.

AKJV
13. Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will not require it.

NRSV
13. Why do the wicked renounce God, and say in their hearts, "You will not call us to account"?

NIV
13. Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"?

NIRV
13. Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves, "He won't hold us accountable"?

NLT
13. Why do the wicked get away with despising God? They think, "God will never call us to account."

MSG
13. They wonder why the wicked scorn God and get away with it, Why the wicked are so cocksure they'll never come up for audit.

GNB
13. How can the wicked despise God and say to themselves, "He will not punish me"?

NET
13. Why does the wicked man reject God? He says to himself, "You will not hold me accountable."

ERVEN
13. The wicked turn against God because they think he will not punish them.