BNV
19. পরে তিনি তাহাকে বলিলেন, উঠিয়া চলিয়া যাও, তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করিয়াছে।

ERVBN
19. এরপর যীশু সেই লোকটিকে বললেন, ‘ওঠ, যাও, তোমার বিশ্বাসই তোমাকে সুস্থ করে তুলেছে৷’

IRVBN
19. পরে তিনি তাকে বললেন, “উঠ এবং যাও, তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করেছে।” ঈশ্বরের রাজ্য আসবার বিষয়ে শিক্ষা।

OCVBN
19. তারপর তিনি তাকে বললেন, “ওঠো, চলে যাও। তোমার বিশ্বাসই তোমাকে সুস্থ করেছে।”



KJV
19. And he said unto him, {SCJ}Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole. {SCJ.}

AMP
19. And He said to him, Get up and go on your way. Your faith (your trust and confidence that spring from your belief in God) has restored you to health.

KJVP
19. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Arise G450 V-2AAP-NSM , go thy way G4198 V-PNM-2S : thy G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF hath made thee whole G4982 V-RAI-3S . {SCJ.}

YLT
19. and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.`

ASV
19. And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

WEB
19. Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

NASB
19. Then he said to him, "Stand up and go; your faith has saved you."

ESV
19. And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well."

RV
19. And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

RSV
19. And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well."

NKJV
19. And He said to him, "Arise, go your way. Your faith has made you well."

MKJV
19. And He said to him, Rise and go; your faith has cured you.

AKJV
19. And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

NRSV
19. Then he said to him, "Get up and go on your way; your faith has made you well."

NIV
19. Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."

NIRV
19. Then Jesus said to him, "Get up and go. Your faith has healed you."

NLT
19. And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has healed you. "

MSG
19. Then he said to him, "Get up. On your way. Your faith has healed and saved you."

GNB
19. And Jesus said to him, "Get up and go; your faith has made you well."

NET
19. Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

ERVEN
19. Then Jesus said to the man, "Stand up! You can go. You were healed because you believed."