BNV
11. আর লোকে যখন তোমাদিগকে সমাজ-গৃহে এবং শাসনকর্ত্তাদের ও কর্ত্তৃপক্ষদের সম্মুখে লইয়া যাইবে, তখন কিরূপে কি উত্তর দিবে, অথবা কি বলিবে, সে বিষয়ে ভাবিত হইও না;

ERVBN
11. ‘তারা তখন তোমাদের সমাজ-গৃহের সমাবেশে শাসনকর্তাদের বা কর্ত্তৃত্ব সম্পন্ন ব্যক্তিদের সামনে হাজির করবে, তখন কিভাবে আত্মপক্ষ সমর্থন করবে বা কি বলবে তা নিয়ে চিন্তা কোর না৷

IRVBN
11. আর লোকে যখন তোমাদের সমাজঘরে এবং কর্তৃপক্ষ ও তত্ত্বাবধায়কের কাছে নিয়ে যাবে, তখন কীভাবে কি উত্তর দেবে, অথবা কি বলবে, সে বিষয়ে চিন্তা করো না,

OCVBN
11. “যখন সমাজভবনের শাসনকর্তা ও কর্তৃপক্ষের সামনে তোমাদের টেনে আনা হয়, তখন তোমরা কীভাবে আত্মপক্ষ সমর্থন করবে, অথবা কী বলবে, তা নিয়ে দুশ্চিন্তা কোরো না।



KJV
11. {SCJ}And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: {SCJ.}

AMP
11. "Now when they shall be bringing you* before the synagogues and the rulers and the authorities, stop being anxious how or what you* are to speak in your* defense, or what you* should say.

KJVP
11. {SCJ} And G1161 CONJ when G3752 CONJ they bring G4374 V-PAS-3P you G5209 P-2AP unto G1909 PREP the G3588 T-APF synagogues G4864 N-APF , and G2532 CONJ [ unto ] magistrates G746 N-APF , and G2532 CONJ powers G1849 N-APF , take ye no thought G3309 V-PAM-2P how G4459 ADV-I or G2228 PRT what thing G5101 I-ASN ye shall answer G626 V-ADS-2P , or G2228 PRT what G5101 I-ASN ye shall say G2036 V-2AAS-2P : {SCJ.}

YLT
11. `And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,

ASV
11. And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:

WEB
11. When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say;

NASB
11. When they take you before synagogues and before rulers and authorities, do not worry about how or what your defense will be or about what you are to say.

ESV
11. And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say,

RV
11. And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:

RSV
11. And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious how or what you are to answer or what you are to say;

NKJV
11. "Now when they bring you to the synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say.

MKJV
11. And when they bring you into the synagogues, and to rulers and authorities, take no thought as to how or what thing you shall answer, or what you shall say.

AKJV
11. And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and powers, take you no thought how or what thing you shall answer, or what you shall say:

NRSV
11. When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you are to defend yourselves or what you are to say;

NIV
11. "When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,

NIRV
11. "You will be brought before synagogues, rulers and authorities. But do not worry about how to stand up for yourselves or what to say.

NLT
11. "And when you are brought to trial in the synagogues and before rulers and authorities, don't worry about how to defend yourself or what to say,

MSG
11. "When they drag you into their meeting places, or into police courts and before judges, don't worry about defending yourselves--what you'll say or how you'll say it.

GNB
11. "When they bring you to be tried in the synagogues or before governors or rulers, do not be worried about how you will defend yourself or what you will say.

NET
11. But when they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you should make your defense or what you should say,

ERVEN
11. "When men bring you into the synagogues before the leaders and other important men, don't worry about what you will say.