BNV
12. তিনি তোমার উচ্চ প্রাচীরযুক্ত দৃঢ় দুর্গ নিপাত করিয়াছেন, নত করিয়াছেন, ভূমিসাৎ করিয়াছেন, ধূলিশায়ী পর্য্যন্ত করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
12. তিনি তোমার উঁচু দেয়ালযুক্ত মজবুত দুর্গ নিপাত করেছেন, নত করেছেন, ধ্বংস করেছেন, ধূলোয় মিশিয়েছেন।

OCVBN
12. তিনি তোমার উঁচু প্রাচীর সমন্বিত দৃঢ় দুর্গকে ভেঙে ফেলে ধ্বংস করবেন; তিনি সেগুলি মাটিতে নামিয়ে আনবেন, ধূলিসাৎ করবেন।



KJV
12. And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.

AMP
12. And the high fortifications of your walls [the Lord] will bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

KJVP
12. And the fortress H4013 of the high fort H4869 of thy walls H2346 shall he bring down H7817 , lay low H8213 , [ and ] bring H5060 to the ground H776 LD-NFS , [ even ] to H5704 PREP the dust H6083 .

YLT
12. And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, -- unto dust.

ASV
12. And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

WEB
12. The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

NASB
12. The high-walled fortress he will raze, and strike it down level with the earth, with the very dust.

ESV
12. And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

RV
12. And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

RSV
12. And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.

NKJV
12. The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, [And] bring to the ground, down to the dust.

MKJV
12. And the fortress of the high fort of your walls He will lay low, bring to the ground, to the dust.

AKJV
12. And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

NRSV
12. The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

NIV
12. He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

NIRV
12. He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He'll bring them right down to the dust.

NLT
12. The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

MSG
12. Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.

GNB
12. He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.

NET
12. The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

ERVEN
12. The Lord will destroy their high walls and safe places. He will throw them down into the dust on the ground.