BNV
14. কিন্তু গোবৎসটীর মাংস ও তাহার চর্ম্ম ও গোময় শিবিরের বাহিরে অগ্নিতে পোড়াইয়া দিবে; তাহা পাপার্থক বলি।

ERVBN

IRVBN
14. কিন্তু গরুর মাংস ও তার চামড়া ও গোবর তুমি শিবিরের বাইরে আগুনে পুড়িয়ে দেবে; এটাই হবে পাপের জন্য বলি।



KJV
14. But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it [is] a sin offering.

AMP
14. But the flesh of the bull, its hide, and the contents of its entrails you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. [Heb. 13:11-13.]

KJVP
14. But the flesh H1320 CMS of the bullock H6499 , and his skin H5785 , and his dung H6569 , shalt thou burn H8313 with fire H784 without H2351 the camp H4264 : it H1931 PPRO-3MS [ is ] a sin offering H2403 CFS .

YLT
14. and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.

ASV
14. But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

WEB
14. But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin-offering.

NASB
14. But the flesh and hide and offal of the bullock you must burn up outside the camp, since this is a sin offering.

ESV
14. But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

RV
14. But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

RSV
14. But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

NKJV
14. "But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the camp. It [is] a sin offering.

MKJV
14. But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.

AKJV
14. But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shall you burn with fire without the camp: it is a sin offering.

NRSV
14. But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

NIV
14. But burn the bull's flesh and its hide and its offal outside the camp. It is a sin offering.

NIRV
14. "But burn the bull's meat, hide and guts outside the camp. It is a sin offering.

NLT
14. Then take the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burn it outside the camp as a sin offering.

MSG
14. But the flesh of the bull, including its hide and dung, you will burn up outside the camp. It is an Absolution-Offering.

GNB
14. But burn the bull's flesh, its skin, and its intestines outside the camp. This is an offering to take away the sins of the priests.

NET
14. But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.

ERVEN
14. Then take the bull's meat, his skin, and his other parts and go outside your camp and burn them. This bull is an offering to take away the sins of the priests.