BNV
20. কিন্তু শিষ্যগণ তাঁহার চারি পার্শ্বে দাঁড়াইলে তিনি উঠিয়া নগরমধ্যে প্রবেশ করিলেন। পরদিন তিনি বার্ণবার সহিত দর্বীতে চলিয়া গেলেন।

ERVBN
20. কিন্তু যীশুর অনুগামীরা এসে তাঁর চারপাশে দাঁড়ালে তিনি উঠে তাদের সঙ্গে শহরে গেলেন৷ পরদিন তিনি বার্ণবার সঙ্গে দর্বীতে চলে গেলেন৷

IRVBN
20. কিন্তু শিষ্যরা তাঁর চারিদিকে ঘিরে দাঁড়াতে তিনি উঠে শহরের মধ্যে প্রবেশ করলেন। পরে তিনি বার্ণবার সঙ্গে দর্বী শহরে চলে গেলেন। সিরিয়ার অন্তিয়খিয়তে ফিরে গেলেন।

OCVBN
20. কিন্তু শিষ্যেরা তাঁর চারপাশে একত্র হলে, তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নগরের মধ্যে ফিরে গেলেন। পরের দিন তিনি ও বার্ণবা ডার্বির উদ্দেশে রওনা হলেন।



KJV
20. Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

AMP
20. But the disciples formed a circle about him, and he got up and went back into the town; and on the morrow he went on with Barnabas to Derbe.

KJVP
20. Howbeit G1161 CONJ , as the G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM stood round about G2944 V-AAP-GPM him G846 P-ASM , he rose up G450 V-2AAP-NSM , and came G1525 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF : and G2532 CONJ the G3588 T-DSF next day G1887 ADV he departed G1831 V-2AAI-3S with G4862 PREP Barnabas G921 N-DSM to G1519 PREP Derbe G1191 N-ASF .

YLT
20. and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

ASV
20. But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

WEB
20. But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

NASB
20. But when the disciples gathered around him, he got up and entered the city. On the following day he left with Barnabas for Derbe.

ESV
20. But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

RV
20. But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

RSV
20. But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city; and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

NKJV
20. However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

MKJV
20. But the disciples surrounding him, he rose up and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

AKJV
20. However,, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

NRSV
20. But when the disciples surrounded him, he got up and went into the city. The next day he went on with Barnabas to Derbe.

NIV
20. But after the disciples had gathered round him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

NIRV
20. The believers gathered around Paul. Then he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

NLT
20. But as the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

MSG
20. But as the disciples gathered around him, he came to and got up. He went back into town and the next day left with Barnabas for Derbe.

GNB
20. But when the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas went to Derbe.

NET
20. But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

ERVEN
20. But when the followers of Jesus gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas left and went to the city of Derbe.