BNV
2. অমৎসিয় সদাপ্রভুর সাক্ষাতে যাহা নায্য তাহা করিতেন বটে, কিন্তু একাগ্রচিত্তে করিতেন না।

ERVBN

IRVBN
2. সদাপ্রভুর চোখে যা ভাল অমৎসিয় তাই করতেন ঠিকই, তবে সমস্ত মন দিয়ে তা করতেন না।

OCVBN
2. সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যা যা ভালো, অমৎসিয় তাই করলেন, তবে মনপ্রাণ ঢেলে দিয়ে তা করেননি।



KJV
2. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

AMP
2. He did right in the Lord's sight, but not with a perfect or blameless heart.

KJVP
2. And he did H6213 W-VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , but H7535 ADV not H3808 NADV with a perfect H8003 heart H3824 .

YLT
2. and he doth that which is right in the eyes of Jehovah -- only, not with a perfect heart.

ASV
2. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

WEB
2. He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.

NASB
2. He did what was pleasing in the sight of the LORD, though not wholeheartedly.

ESV
2. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.

RV
2. And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

RSV
2. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a blameless heart.

NKJV
2. And he did [what was] right in the sight of the LORD, but not with a loyal heart.

MKJV
2. And he did the right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

AKJV
2. And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

NRSV
2. He did what was right in the sight of the LORD, yet not with a true heart.

NIV
2. He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

NIRV
2. Amaziah did what was right in the eyes of the Lord. But he didn't do it with all his heart.

NLT
2. Amaziah did what was pleasing in the LORD's sight, but not wholeheartedly.

MSG
2. He lived well before GOD, doing the right thing for the most part. But he wasn't wholeheartedly devoted to God.

GNB
2. He did what was pleasing to the LORD, but did it reluctantly.

NET
2. He did what the LORD approved, but not with wholehearted devotion.

ERVEN
2. Amaziah did what the Lord wanted him to do, but not with all his heart.