BNV
2. আপনাদের নানা নগরে যাহারা প্রথমে আপন আপন অধিকারে বসতি করিল, তাহারা এই,—ইস্রায়েল, যাজকগণ, লেবীয়গণ, ও নথীনীয়গণ।
ERVBN
IRVBN
2. নিজেদের নানা শহরে যারা প্রথমে নিজের নিজের অধিকারে বাস করল, তারা এই ইস্রায়েলীয়রা, যাজকরা, লেবীয়রা ও নথীনীয়রা।
KJV
2. Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were,] the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
AMP
2. Now the first [of the returned exiles] to dwell again in their possessions in the cities of Israel were the priests, Levites, and the Nethinim [the temple servants].
KJVP
2. Now the first H7223 inhabitants H3427 that H834 RPRO [ dwelt ] in their possessions H272 in their cities H5892 [ were ] , the Israelites H3478 , the priests H3548 , Levites H3881 , and the Nethinims H5411 .
YLT
2. And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.
ASV
2. Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
WEB
2. Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
NASB
2. The first to settle again in their cities and dwell there were certain lay Israelites, the priests, the Levites, and the temple slaves.
ESV
2. Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
RV
2. Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
RSV
2. Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
NKJV
2. And the first inhabitants who [dwelt] in their possessions in their cities [were] Israelites, priests, Levites, and the Nethinim.
MKJV
2. And the first people in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves.
AKJV
2. Now the first inhabitants that dwelled in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
NRSV
2. Now the first to live again in their possessions in their towns were Israelites, priests, Levites, and temple servants.
NIV
2. Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.
NIRV
2. The first ones who came back from there were some Israelites, priests, Levites and temple servants. They settled down again in their own towns on their own property.
NLT
2. The first of the exiles to return to their property in their former towns were priests, Levites, Temple servants, and other Israelites.
MSG
2. The first Israelites to return from exile to their homes and cities were the priests, the Levites, and the temple support staff.
GNB
2. The first to return to their property in the cities included Israelite citizens, priests, Levites, and Temple workers.
NET
2. The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.
ERVEN
2. The first people to come back and live in their own lands and towns were some Israelites, priests, Levites, and servants who work in the Temple.