BNV
41. আর সেই পলেষ্টীয় আসিতে লাগিল, এবং দায়ূদের নিকটবর্ত্তী হইল, আর সেই ঢালবাহী লোকটী তাহার অগ্রে অগ্রে চলিল।

ERVBN

IRVBN
41. আর সেই পলেষ্টীয়ও দায়ূদের দিকে এগিয়ে আসতে লাগল। তার ঢাল বহনকারী ঢাল নিয়ে তার সামনে সামনে আসছিল।

OCVBN
41. এদিকে, সেই ফিলিস্তিনী তার ঢাল বহনকারীকে সামনে রেখে দাউদের দিকে এগিয়ে আসতে শুরু করল।



KJV
41. And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield [went] before him.

AMP
41. The Philistine came on and drew near to David, the man who bore the shield going before him.

KJVP
41. And the Philistine H6430 came H1980 W-VQY3MS on H1980 and drew near H7131 unto H413 PREP David H1732 MMS ; and the man H376 that bore H5375 the shield H6793 [ went ] before H6440 him .

YLT
41. And the Philistine goeth on, going and drawing near unto David, and the man bearing the buckler [is] before him,

ASV
41. And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

WEB
41. The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.

NASB
41. With his shield-bearer marching before him, the Philistine also advanced closer and closer to David.

ESV
41. And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him.

RV
41. And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

RSV
41. And the Philistine came on and drew near to David, with his shield-bearer in front of him.

NKJV
41. So the Philistine came, and began drawing near to David, and the man who bore the shield [went] before him.

MKJV
41. And the Philistine came on and drew near David. And the man who bore the shield was before him.

AKJV
41. And the Philistine came on and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.

NRSV
41. The Philistine came on and drew near to David, with his shield-bearer in front of him.

NIV
41. Meanwhile, the Philistine, with his shield-bearer in front of him, kept coming closer to David.

NIRV
41. At that same time, the Philistine kept coming closer to David. The man who was carrying Goliath's shield walked along in front of him.

NLT
41. Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him,

MSG
41. As the Philistine paced back and forth, his shield bearer in front of him, he noticed David.

GNB
41. The Philistine started walking toward David, with his shield bearer walking in front of him. He kept coming closer,

NET
41. The Philistine kept coming closer to David, with his shield bearer walking in front of him.

ERVEN
41. The Philistine slowly walked closer and closer to David. Goliath's helper walked in front of him, carrying a large shield.