BNV
5. কেননা যখন আমরা তাঁহার মৃত্যুর সাদৃশ্যে তাঁহার সহিত একীভূত হইয়াছি, তখন অবশ্য পুনরুত্থানের সাদৃশ্যেও হইব।

ERVBN
5. খ্রীষ্ট মৃত্যুভোগ করলেন আর আমরা তাঁর মৃত্যুর মধ্য দিয়ে তাঁর সঙ্গে যখন যুক্ত হলাম, সুতরাং খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন বলে, আমরাও তাঁর পুনরুত্থানের অংশীদার হব৷

IRVBN
5. কারণ যখন আমরা তাঁর মৃত্যুর প্রতিরূপ তাঁর সঙ্গে যুক্ত হয়েছি, তখন অবশ্যই তাঁর সঙ্গে পুনরুত্থানের প্রতিরূপ হব।

OCVBN
5. যদি আমরা এভাবে তাঁর মৃত্যুতে তাঁর সঙ্গে সংযুক্ত হয়ে থাকি, আমরা নিশ্চিতরূপে তাঁর পুনরুত্থানেও তাঁর সঙ্গে সংযুক্ত হব।



KJV
5. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness of his] resurrection:

AMP
5. For if we have become one with Him by sharing a death like His, we shall also be [one with Him in sharing] His resurrection [by a new life lived for God].

KJVP
5. For G1063 CONJ if G1487 COND we have been G1096 V-2RAI-1P planted together G4854 A-NPM in the G3588 T-DSN likeness G3667 N-DSN of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM death G2288 N-GSM , we shall be V-FXI-1P also G2532 CONJ [ in ] [ the G3588 T-GSF ] [ likeness ] of [ his ] resurrection G386 N-GSF :

YLT
5. For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;

ASV
5. For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

WEB
5. For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

NASB
5. For if we have grown into union with him through a death like his, we shall also be united with him in the resurrection.

ESV
5. For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his.

RV
5. For if we have become united with {cf15i him} by the likeness of his death, we shall be also {cf15i by the likeness} of his resurrection;

RSV
5. For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his.

NKJV
5. For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be [in the likeness] of [His] resurrection,

MKJV
5. For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be in the likeness of His resurrection;

AKJV
5. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

NRSV
5. For if we have been united with him in a death like his, we will certainly be united with him in a resurrection like his.

NIV
5. If we have been united with him like this in his death, we will certainly also be united with him in his resurrection.

NIRV
5. By being baptized, we have been joined with him in his death. We will certainly also be joined with him in his resurrection.

NLT
5. Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was.

MSG
5. Each of us is raised into a light-filled world by our Father so that we can see where we're going in our new grace-sovereign country.

GNB
5. For since we have become one with him in dying as he did, in the same way we shall be one with him by being raised to life as he was.

NET
5. For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection.

ERVEN
5. Christ died, and we have been joined with him by dying too. So we will also be joined with him by rising from death as he did.