BNV
11. তখন তোমাদের আশ্রয়-নগর হইবার জন্য কতকগুলি নগর নিরূপণ করিবে; যে জন প্রমাদবশতঃ কাহারও প্রাণ নষ্ট করে, এমন নরহন্তা যেন তথায় পলায়ন করিতে পারে।

ERVBN

IRVBN
11. তখন তোমাদের আশ্রয় শহর হবার জন্য কতকগুলি শহর নির্ধারণ করবে; যে জন অনিচ্ছাকৃতভাবে কারও প্রাণ নষ্ট করে, এমন হত্যাকারী যেন সেখানে পালিয়ে যেতে পারে।

OCVBN
11. তখন কয়েকটি নগর মনোনীত করবে যেগুলি আশ্রয়-নগর হবে, যেন কেউ ভ্রান্তিবশত কারোর প্রাণ নিলে সেখানে পলায়ন করতে পারে।



KJV
11. Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

AMP
11. Then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the slayer who kills any person unintentionally and unawares may flee there.

KJVP
11. Then ye shall appoint H7136 you cities H5892 GFP to be H1961 cities H5892 of refuge H4733 for you ; that the slayer H7523 may flee H5127 thither H8033 ADV-3FS , which killeth H5221 any person H5315 GFS at unawares H7684 .

YLT
11. and have prepared to yourselves cities -- cities of refuge they are to you -- then fled thither hath a man-slayer, smiting a person unawares,

ASV
11. then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.

WEB
11. then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.

NASB
11. select for yourselves cities to serve as cities of asylum, where a homicide who has killed someone unintentionally may take refuge.

ESV
11. then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

RV
11. then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the manslayer which killeth any person unwittingly may flee thither.

RSV
11. then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

NKJV
11. 'then you shall appoint cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person accidentally may flee there.

MKJV
11. then you shall choose cities to be cities of refuge for you, so that the slayer who kills any person through error may flee there.

AKJV
11. Then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which kills any person at unawares.

NRSV
11. then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there.

NIV
11. select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.

NIRV
11. When you do, choose the cities to go to for safety. People who have killed someone by accident can run to one of those cities.

NLT
11. designate cities of refuge to which people can flee if they have killed someone accidentally.

MSG
11. designate your asylum-cities, towns to which a person who accidentally kills someone can flee for asylum.

GNB
11. you are to choose cities of refuge to which any of you can escape if you kill someone accidentally.

NET
11. you must then designate some towns as towns of refuge for you, to which a person who has killed someone unintentionally may flee.

ERVEN
11. You must choose towns to be cities of safety. If someone accidentally kills another person, that person can run to one of those towns for safety.