BNV
22. ইহা বলিয়া তিনি তাঁহাদের উপরে ফুঁ দিলেন, আর তাঁহাদিগকে কহিলেন, পবিত্র আত্মা গ্রহণ কর;

ERVBN
22. এই বলে তিনি তাঁদের ওপর ফুঁ দিলেন, আর বললেন, ‘তোমরা পবিত্র আত্মা গ্রহণ কর৷

IRVBN
22. যখন যীশু এই বলেছিলেন, তিনি তাঁদের উপরে ফুঁ দিলেন এবং তাঁদের বললেন, “পবিত্র আত্মা গ্রহণ কর।



KJV
22. And when he had said this, he breathed on [them,] and saith unto them, {SCJ}Receive ye the Holy Ghost: {SCJ.}

AMP
22. And having said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit!

KJVP
22. And G2532 CONJ when he had said G2036 V-2AAP-NSM this G5124 D-ASN , he breathed on G1720 V-AAI-3S [ them , ] and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Receive G2983 V-2AAM-2P ye the Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN : {SCJ.}

YLT
22. and this having said, he breathed on [them], and saith to them, `Receive the Holy Spirit;

ASV
22. And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

WEB
22. When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!

NASB
22. And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the holy Spirit.

ESV
22. And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.

RV
22. And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

RSV
22. And when he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit.

NKJV
22. And when He had said this, He breathed on [them,] and said to them, "Receive the Holy Spirit.

MKJV
22. And when He had said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.

AKJV
22. And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost:

NRSV
22. When he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.

NIV
22. And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

NIRV
22. He then breathed on them. He said, "Receive the Holy Spirit.

NLT
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

MSG
22. Then he took a deep breath and breathed into them. "Receive the Holy Spirit," he said.

GNB
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

NET
22. And after he said this, he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

ERVEN
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.