BNV
29. অতএব পীলাত বাহিরে তাহাদের কাছে গেলেন ও বলিলেন, তোমরা এ ব্যক্তির উপরে কি দোষারোপ করিতেছ?

ERVBN
29. তারপর রাজ্যপাল পীলাত তাদের সামনে বেরিয়ে এসে বললেন, ‘তোমরা এই লোকটার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ এনেছ?’

IRVBN
29. সুতরাং পীলাত বাইরে তাদের কাছে গেলেন ও বললেন, “তোমরা এই মানুষটির বিরুদ্ধে কি অভিযোগ করছ?”

OCVBN
29. তাই পীলাত তাদের কাছে বেরিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই মানুষটির বিরুদ্ধে তোমাদের অভিযোগ কী?”



KJV
29. Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

AMP
29. So Pilate went out to them and said, What accusation do you bring against this Man?

KJVP
29. Pilate G4091 N-NSM then G3767 CONJ went out G1831 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S , What G5101 I-ASF accusation G2724 N-ASF bring G5342 V-PAI-2P ye against G2596 PREP this G3588 T-GSM man G444 N-GSM ?

YLT
29. Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?`

ASV
29. Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

WEB
29. Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

NASB
29. So Pilate came out to them and said, "What charge do you bring (against) this man?"

ESV
29. So Pilate went outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

RV
29. Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

RSV
29. So Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

NKJV
29. Pilate then went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"

MKJV
29. Then Pilate went out to them and said, What charge do you bring against this man?

AKJV
29. Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you against this man?

NRSV
29. So Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

NIV
29. So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"

NIRV
29. Pilate came out to them. He asked, "What charges are you bringing against this man?"

NLT
29. So Pilate, the governor, went out to them and asked, "What is your charge against this man?"

MSG
29. So Pilate came out to them and spoke. "What charge do you bring against this man?"

GNB
29. So Pilate went outside to them and asked, "What do you accuse this man of ?"

NET
29. So Pilate came outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

ERVEN
29. So Pilate went outside to them and asked, "What do you say this man has done wrong?"