BNV
6. তাহাতে হারোণ মিসরের সকল জলের উপরে আপন হস্ত বিস্তার করিলে ভেকেরা উঠিয়া মিসর দেশ ব্যাপিল।

ERVBN

IRVBN
6. তাতে হারোণ মিশরের সব জলের উপরে নিজের হাত তুললে ব্যাঙেরা উঠে সমস্ত মিশর দেশ ব্যাঙে পরিপূর্ণ করল।



KJV
6. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

AMP
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

KJVP
6. And Aaron H175 stretched out H5186 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS over H5921 PREP the waters H4325 of Egypt H4714 ; and the frogs H6854 came up H5927 W-VHY2MS , and covered H3680 the land H776 GFS of Egypt H4714 .

YLT
6. And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

ASV
6. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

WEB
6. Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

NASB
6. "Tomorrow," said Pharaoh. Then Moses replied, "It shall be as you have said, so that you may learn that there is none like the LORD, our God.

ESV
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

RV
6. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

RSV
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up and covered the land of Egypt.

NKJV
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

MKJV
6. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

AKJV
6. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

NRSV
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up and covered the land of Egypt.

NIV
6. So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

NIRV
6. So Aaron reached his hand out over the waters of Egypt. The frogs came up and covered the land.

NLT
6. So Aaron raised his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the whole land!

MSG
6. Aaron stretched his staff over the waters of Egypt and a mob of frogs came up and covered the country.

GNB
6. So Aaron held it out over all the water, and the frogs came out and covered the land.

NET
6. So Aaron extended his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the land of Egypt.

ERVEN
6. So Aaron raised his hand over the waters of Egypt, and the frogs began coming out of the water and covered the land of Egypt.