BNV
2. যদি ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি ভেক দ্বারা তোমার সমস্ত প্রদেশকে আঘাত করিব।
ERVBN
IRVBN
2. যদি ছেড়ে দিতে রাজি না হও, তবে দেখ, আমি ব্যাঙের মাধ্যমে তোমার সমস্ত প্রদেশকে যন্ত্রণা দেব।
KJV
2. And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
AMP
2. And if you refuse to let them go, behold, I will smite your entire land with frogs;
KJVP
2. And if H518 W-PART thou H859 PPRO-2MS refuse H3986 to let [ them ] go H7971 , behold H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS will smite H5062 all H3605 NMS thy borders H1366 with frogs H6854 :
YLT
2. and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;
ASV
2. And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
WEB
2. If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
NASB
2. Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
ESV
2. But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
RV
2. And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
RSV
2. But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs;
NKJV
2. "But if you refuse to let [them] go, behold, I will smite all your territory with frogs.
MKJV
2. And if you refuse to let them go, behold, I am going to strike all your borders with frogs.
AKJV
2. And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs:
NRSV
2. If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
NIV
2. If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
NIRV
2. " ' "If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
NLT
2. If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.
MSG
2. If you refuse to release them, I'm warning you, I'll hit the whole country with frogs.
GNB
2. If you refuse, I will punish your country by covering it with frogs.
NET
2. But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.
ERVEN
2. If you refuse to let my people go, then I will fill Egypt with frogs.