BNV
9. ভাল, তিনি ‘উঠিলেন’, ইহার তাৎপর্য্য কি? না এই যে, তিনি পৃথিবীর নীচতর স্থানে নামিয়াছিলেন।

ERVBN
9. যখন বলা হয়েছে, ‘তিনি উর্দ্ধে উঠে গেলেন,’ তার অর্থ কি? তার অর্থ এই য়ে প্রথমে তিনি নিম্নে পৃথিবীতে নেমেছিলেন৷

IRVBN
9. “তিনি উঠলেন” এর তাত্পর্য কি? না এই যে, তিনি পৃথিবীর গভীরে নেমেছিলেন।

OCVBN
9. 9. “তিনি ঊর্ধ্বে আরোহণ করলেন,” একথার অর্থ কি এই নয় যে, তিনি পৃথিবীর নিম্নলোকেও অবতরণ করেছিলেন?



KJV
9. (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

AMP
9. [But He ascended?] Now what can this, He ascended, mean but that He had previously descended from [the heights of] heaven into [the depths], the lower parts of the earth?

KJVP
9. ( CONJ Now G1161 CONJ that G3588 T-NSN he ascended G305 V-2AAI-3S , what G5101 I-NSN is G2076 V-PXI-3S it but G1508 that G3754 CONJ he also G2532 CONJ descended G2597 V-2AAI-3S first G4412 ADV into G1519 PREP the G3588 T-APN lower G2737 A-APN-C parts G3313 N-APN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF ?

YLT
9. and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?

ASV
9. (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

WEB
9. Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

NASB
9. What does "he ascended" mean except that he also descended into the lower (regions) of the earth?

ESV
9. ( In saying, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth?

RV
9. (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

RSV
9. (In saying, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth?

NKJV
9. (Now this, "He ascended" -- what does it mean but that He also first descended into the lower parts of the earth?

MKJV
9. (Now that He ascended, what is it but that He also descended first into the lower parts of the earth?

AKJV
9. (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

NRSV
9. (When it says, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth?

NIV
9. (What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions?

NIRV
9. What does "he went up" mean? It can only mean that he also came down to the lower, earthly places.

NLT
9. Notice that it says "he ascended." This clearly means that Christ also descended to our lowly world.

MSG
9. It's true, is it not, that the One who climbed up also climbed down, down to the valley of earth?

GNB
9. Now, what does "he went up" mean? It means that first he came down to the lowest depths of the earth.

NET
9. Now what is the meaning of "he ascended," except that he also descended to the lower regions, namely, the earth?

ERVEN
9. When it says, "He went up," what does it mean? It means that he first came down low to earth.