BNV
2. কিন্তু আমার চরণ প্রায় টলিয়াছিল; আমার পাদবিক্ষেপ প্রায় স্খলিত হইয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
2. কিন্তু আমার পা প্রায় টলে গিয়েছিল; আমার পা প্রায় পিছলিয়ে গিয়েছিল।

OCVBN
2. কিন্তু আমার পা প্রায় পিছলে গিয়েছিল; আমার পা রাখার জায়গা আমি প্রায় হারিয়েছিলাম।



KJV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

AMP
2. But as for me, my feet were almost gone, my steps had well-nigh slipped.

KJVP
2. But as for me H589 W-PPRO-1MS , my feet H7272 CFD-1MS were almost H4592 K-AMS gone H5186 ; my steps H838 had well nigh H369 slipped H8210 .

YLT
2. As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,

ASV
2. But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

WEB
2. But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

NASB
2. But, as for me, I lost my balance; my feet all but slipped,

ESV
2. But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.

RV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

RSV
2. But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had well nigh slipped.

NKJV
2. But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.

MKJV
2. And I, my foot had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

AKJV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well near slipped.

NRSV
2. But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

NIV
2. But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

NIRV
2. But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.

NLT
2. But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.

MSG
2. But I nearly missed it, missed seeing his goodness.

GNB
2. But I had nearly lost confidence; my faith was almost gone

NET
2. But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.

ERVEN
2. But I almost slipped and lost my balance. I almost fell into sin.