BNV
33. আর যাহারা তোমাদের উপকার করে, যদি তাহাদের উপকার কর, তবে তোমরা কিরূপ সাধুবাদ পাইতে পার? পাপীরাও তাহাই করে।

ERVBN
33. যাঁরা তোমাদের উপকার করে, তোমরা যদি কেবল তাদেরই উপকার কর, তাতে প্রশংসার কি আছে? পাপীরাও তো তাই করে৷

IRVBN
33. আর যারা তোমাদের উপকার করে, তোমরা যদি তাদের উপকার কর, তবে তোমরা কি করে ধন্যবাদ পেতে পার? পাপীরাও তাই করে।

OCVBN
33. যারা তোমাদের উপকার করে, তোমরা যদি তাদেরই উপকার করো, তাহলে তোমাদের কৃতিত্ব কোথায়? পাপীরাও তো তাই করে।



KJV
33. {SCJ}And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. {SCJ.}

AMP
33. And if you are kind and good and do favors to and benefit those who are kind and good and do favors to and benefit you, what quality of credit and thanks is that to you? For even the preeminently sinful do the same.

KJVP
33. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND ye do good G15 V-PAS-2P to them which do good G15 V-PAP-APM to you G5209 P-2AP , what G4169 I-NSF thank G5485 N-NSF have G2076 V-PXI-3S ye G5213 P-2DP ? for G3588 T-NPM sinners G268 A-NPM also G2532 CONJ do G4160 V-PAI-3P even G2532 CONJ the G3588 T-ASN same G846 P-ASN . {SCJ.}

YLT
33. and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same;

ASV
33. And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

WEB
33. If you do good to those who do good to you, what credit is that to you ? For even sinners do the same.

NASB
33. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.

ESV
33. And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.

RV
33. And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

RSV
33. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

NKJV
33. "And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

MKJV
33. And if you do good to those who do good to you, what thanks do you have? For sinners also do the same.

AKJV
33. And if you do good to them which do good to you, what thank have you? for sinners also do even the same.

NRSV
33. If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

NIV
33. And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even`sinners' do that.

NIRV
33. And suppose you do good to those who are good to you. Should anyone praise you for that? Even 'sinners' do that.

NLT
33. And if you do good only to those who do good to you, why should you get credit? Even sinners do that much!

MSG
33. If you only help those who help you, do you expect a medal? Garden-variety sinners do that.

GNB
33. And if you do good only to those who do good to you, why should you receive a blessing? Even sinners do that!

NET
33. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.

ERVEN
33. If you do good only to those who do good to you, should you get any special praise for doing that? No, even sinners do that!