BNV
18. আর যাহারা শান্তি-আচরণ করে, তাহাদের জন্য শান্তিতে ধার্ম্মিকতাফলের বীজ বপন করা যায়।

ERVBN
18. যাঁরা শান্তির জন্য শান্তির পথে কাজ করে চলে, তারা উত্তম জিনিস লাভ করে যা যথার্থ জীবনযাপনের মধ্য দিয়ে আসে৷

IRVBN
18. আর যারা শান্তি স্থাপন করে, তারা শান্তির বীজ বোনে ও ধার্মিকতার ফসল কাটে।

OCVBN
18. আর যারা শান্তি স্থাপনের জন্য শান্তিতে বীজবপন করে, তারা ধার্মিকতার ফসল উৎপন্ন করবে।



KJV
18. And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

AMP
18. And the harvest of righteousness (of conformity to God's will in thought and deed) is [the fruit of the seed] sown in peace by those who work for and make peace [in themselves and in others, that peace which means concord, agreement, and harmony between individuals, with undisturbedness, in a peaceful mind free from fears and agitating passions and moral conflicts].

KJVP
18. And G1161 CONJ the G3588 T-GSF fruit G2590 N-NSM of righteousness G1343 N-GSF is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP peace G1515 N-DSF of G3588 T-DPM them G3588 T-DPM that make G4160 V-PAP-DPM peace G1515 N-ASF .

YLT
18. and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.

ASV
18. And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

WEB
18. Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

NASB
18. And the fruit of righteousness is sown in peace for those who cultivate peace.

ESV
18. And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.

RV
18. And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

RSV
18. And the harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.

NKJV
18. Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

MKJV
18. And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

AKJV
18. And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

NRSV
18. And a harvest of righteousness is sown in peace for those who make peace.

NIV
18. Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness.

NIRV
18. Those who make peace should plant peace like a seed. If they do, it will produce a crop of right living.

NLT
18. And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.

MSG
18. You can develop a healthy, robust community that lives right with God and enjoy its results only if you do the hard work of getting along with each other, treating each other with dignity and honor.

GNB
18. And goodness is the harvest that is produced from the seeds the peacemakers plant in peace.

NET
18. And the fruit that consists of righteousness is planted in peace among those who make peace.

ERVEN
18. People who work for peace in a peaceful way get the blessings that come from right living.