BNV
12. কারণ যে জাতি বা রাজ্য তোমার দাসত্ব স্বীকার না করিবে, তাহা বিনষ্ট হইবে; হাঁ, সেই জাতিগণ নিঃশেষে ধ্বংসিত হইবে।

ERVBN

IRVBN
12. প্রকৃত পক্ষে, যে সমস্ত জাতি বা রাজ্য তোমার সেবা করবে না তারা ধ্বংস হবে, সেই সমস্ত জাতিগুলো সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যাবে।

OCVBN
12. কারণ যে দেশ বা রাজ্য তোমার সেবা করবে না, তা ধ্বংস হবে; তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।



KJV
12. For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted.

AMP
12. For the nation and kingdom that will not serve you in that day [Jerusalem] shall perish; yes, those nations shall be utterly laid waste.

KJVP
12. For H3588 CONJ the nation H1471 and kingdom H4467 that H834 RPRO will not H3808 NADV serve H5647 thee shall perish H6 VQY3MP ; yea , [ those ] nations H1471 shall be utterly wasted H2717 .

YLT
12. For the nation and the kingdom that do not serve thee perish, Yea, the nations are utterly wasted.

ASV
12. For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

WEB
12. For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

NASB
12. For the people or kingdom shall perish that does not serve you; those nations shall be utterly destroyed.

ESV
12. For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.

RV
12. For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

RSV
12. For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.

NKJV
12. For the nation and kingdom which will not serve you shall perish, And [those] nations shall be utterly ruined.

MKJV
12. For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, those nations will be completely wasted.

AKJV
12. For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

NRSV
12. For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.

NIV
12. For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

NIRV
12. The nation or kingdom that will not serve you will be destroyed. It will be completely wiped out.

NLT
12. For the nations that refuse to serve you will be destroyed.

MSG
12. Any nation or kingdom that doesn't deliver will perish; those nations will be totally wasted.

GNB
12. But nations that do not serve you Will be completely destroyed.

NET
12. Indeed, nations or kingdoms that do not serve you will perish; such nations will be totally destroyed.

ERVEN
12. Any nation or kingdom that does not serve you will be destroyed.