BNV
25. অতএব তোমরা কাহার সহিত আমার উপমা দিবে যে আমি তাহার সদৃশ হইব? ইহা পবিত্রতম কহেন।
ERVBN
IRVBN
25. সেই পবিত্রজন বলছেন, “তোমরা কার সঙ্গে আমার তুলনা করবে? কে আমার সমান?”
OCVBN
25. “তোমরা কার সঙ্গে আমার তুলনা করবে? কিংবা, আমার সমতুল্য কে?” বলেন সেই পবিত্রতম জন।
KJV
25. To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
AMP
25. To whom then will you liken Me, that I should be equal to him? says the Holy One.
KJVP
25. To H413 W-PREP whom H4310 IPRO then will ye liken H1819 me , or shall I be equal H7737 ? saith H559 VQY3MS the Holy One H6918 AMS .
YLT
25. And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.
ASV
25. To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
WEB
25. To whom then will you liken me, that I should be equal to him? says the Holy One.
NASB
25. To whom can you liken me as an equal? says the Holy One.
ESV
25. To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
RV
25. To whom then will ye liken me, that I should be equal {cf15i to him}? saith the Holy One.
RSV
25. To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
NKJV
25. " To whom then will you liken Me, Or [to whom] shall I be equal?" says the Holy One.
MKJV
25. To whom then will you compare Me, or am I equaled? says the Holy One.
AKJV
25. To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.
NRSV
25. To whom then will you compare me, or who is my equal? says the Holy One.
NIV
25. "To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.
NIRV
25. "So who will you compare me to? Who is equal to me?" says the Holy One.
NLT
25. "To whom will you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.
MSG
25. "So--who is like me? Who holds a candle to me?" says The Holy.
GNB
25. To whom can the holy God be compared? Is there anyone else like him?
NET
25. "To whom can you compare me? Whom do I resemble?" says the Holy One.
ERVEN
25. The Holy One says, "Can you compare me to anyone? No one is equal to me."