BNV
28. কিন্তু তোমার বসিয়া থাকা, তোমার বাহিরে যাওয়া, তোমার ভিতরে আসা, এবং আমার বিরুদ্ধে তোমার ক্রোধ প্রকাশ, এই সকল আমি জানি।

ERVBN

IRVBN
28. কিন্তু তুমি কোথায় থাক, কখন আসছ এবং যাও কেমন করে আমার বিরুদ্ধে রেগে ওঠ তা সবই আমি জানি।

OCVBN
28. “কিন্তু আমি জানি তোমার অবস্থান কোথায়, কখন তুমি আস ও যাও, আর কীভাবে তুমি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রকাশ করো।



KJV
28. But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

AMP
28. But I [the Lord] know your sitting down and your going out and your coming in and your raging against Me.

KJVP
28. But I know H3045 thy abode H3427 , and thy going out H3318 , and thy coming in H935 , and thy rage H7264 against H413 me .

YLT
28. And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.

ASV
28. But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

WEB
28. But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

NASB
28. I am aware whether you stand or sit; I know whether you come or go, and also your rage against me.

ESV
28. "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

RV
28. But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

RSV
28. `I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

NKJV
28. "But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

MKJV
28. But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.

AKJV
28. But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and your rage against me.

NRSV
28. I know your rising up and your sitting down, your going out and coming in, and your raging against me.

NIV
28. "But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me.

NIRV
28. " ' " 'But I know where you live. I know when you come and go. I know how very angry you are with me.

NLT
28. "But I know you well-- where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

MSG
28. "'I know all about your pretentious poses, your officious comings and goings, and, yes, the tantrums you throw against me.

GNB
28. "But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

NET
28. I know where you live and everything you do and how you rage against me.

ERVEN
28. I know all about your battles; I know when you rested, when you went out to war, and when you came home. I also know when you got upset at me.