BNV
14. তুমি ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তববলি উৎসর্গ কর, পরাৎপরের নিকটে আপন মানত পূর্ণ কর;

ERVBN

IRVBN
14. তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলি উৎসর্গের জন্য ধন্যবাদ দাও এবং মহান ঈশ্বর কাছে আমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করব।

OCVBN
14. “ঈশ্বরের উদ্দেশে ধন্যবাদের নৈবেদ্য উৎসর্গ করো, পরাৎপরের কাছে তোমার শপথ পূর্ণ করো,



KJV
14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

AMP
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High,

KJVP
14. Offer H2076 unto God H430 thanksgiving H8426 NFS ; and pay H7999 thy vows H5088 unto the most High H5945 :

YLT
14. Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

ASV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

WEB
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

NASB
14. Offer praise as your sacrifice to God; fulfill your vows to the Most High.

ESV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

RV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

RSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;

NKJV
14. Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.

MKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High;

AKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

NRSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High.

NIV
14. Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NIRV
14. Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

NLT
14. Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

MSG
14. Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises,

GNB
14. Let the giving of thanks be your sacrifice to God, and give the Almighty all that you promised.

NET
14. Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

ERVEN
14. You made promises to God Most High, so give him what you promised. Bring your sacrifices and thank offerings.