BNV
11. কিন্তু যাজক নিজ রৌপ্য দিয়া যে কোন ব্যক্তিকে ক্রয় করে, সে তাহা ভোজন করিবে; এবং তাহার গৃহজাত লোকেরাও তাহার অন্ন ভোজন করিবে।

ERVBN

IRVBN
11. কিন্তু যাজক নিজে রূপা দিয়ে যে কোন ব্যক্তিকে কেনে সে তা খাবে এবং তার ঘরের লোকেরাও তার অন্ন খাবে।

OCVBN
11. কিন্তু যদি যাজক টাকা দিয়ে এক ক্রীতদাস ক্রয় করে, অথবা তার বাড়িতে কোনো ক্রীতদাসের জন্ম হয়, তাহলে ক্রীতদাস সেই খাদ্য ভোজন করতে পারে।



KJV
11. But if the priest buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

AMP
11. But if a priest buys a slave with his money, the slave may eat of the holy thing, and he also who is born in the priest's house; they may eat of his food.

KJVP
11. But if H3588 CONJ the priest H3548 buy H7069 [ any ] soul H5315 GFS with his money H7075 , he H1931 PPRO-3MS shall eat H398 VQY3MS of it , and he that is born H3211 in his house H1004 NMS-3MS : they H1992 PPRO-3MP shall eat H398 of his meat H3899 .

YLT
11. and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread.

ASV
11. But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

WEB
11. But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

NASB
11. But a slave whom a priest acquires by purchase or who is born in his house may eat of his food.

ESV
11. but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food.

RV
11. But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

RSV
11. but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it; and those that are born in his house may eat of his food.

NKJV
11. 'But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.

MKJV
11. But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.

AKJV
11. But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

NRSV
11. but if a priest acquires anyone by purchase, the person may eat of them; and those that are born in his house may eat of his food.

NIV
11. But if a priest buys a slave with money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.

NIRV
11. " 'But suppose a priest buys a slave with money. Or suppose a slave is born in his house. Then that slave can eat the sacred food.

NLT
11. However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food.

MSG
11. But if a priest buys a slave, the slave may eat of it; also the slaves born in his house may eat his food.

GNB
11. But a priest's slaves, bought with his own money or born in his home, may eat the food the priest receives.

NET
11. but if a priest buys a person with his own money, that person may eat the holy offerings, and those born in the priest's own house may eat his food.

ERVEN
11. But if the priest buys a person as a slave with his own money, that person may eat some of the holy things. Slaves who were born in the priest's house may also eat some of the priest's food.