BNV
15. সে আপন লোকদের মধ্যে আপন বংশ অপবিত্র করিবে না, কেননা আমি সদাপ্রভু তাহার পবিত্রকারী।

ERVBN

IRVBN
15. সে নিজের লোকদের মধ্যে নিজের বংশ অপবিত্র করবে না, কারণ আমি সদাপ্রভু তার পবিত্রকারী।

OCVBN
15. যেন এইভাবে তার লোকদের মাঝে নিজের বংশধরদের সে অপবিত্র না করে। আমি সদাপ্রভু, যিনি তাকে পবিত্র করেন।’ ”



KJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

AMP
15. That he may not profane or dishonor his children among his people; for I the Lord do sanctify the high priest.

KJVP
15. Neither H3808 W-NPAR shall he profane H2490 his seed H2233 NMS-3MS among his people H5971 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS do sanctify H6942 him .

YLT
15. and he doth not pollute his seed among his people; for I [am] Jehovah, sanctifying him.`

ASV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

WEB
15. He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"

NASB
15. otherwise he will have base offspring among his people. I, the LORD, have made him sacred."

ESV
15. that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him."

RV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him.

RSV
15. that he may not profane his children among his people; for I am the LORD who sanctify him."

NKJV
15. 'Nor shall he profane his posterity among his people, for I the LORD sanctify him.' "

MKJV
15. And he shall not defile his seed among his people. For I, Jehovah, do sanctify him.

AKJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

NRSV
15. that he may not profane his offspring among his kin; for I am the LORD; I sanctify him.

NIV
15. so that he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy.'"

NIRV
15. If he marries a virgin, he makes the children he has by her "clean." I am the Lord. I make him holy.' "

NLT
15. so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the LORD who makes him holy."

MSG
15. He must not defile his descendants among his people because I am GOD who makes him holy."

GNB
15. Otherwise, his children, who ought to be holy, will be ritually unclean. I am the LORD and I have set him apart as the High Priest."

NET
15. He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.'"

ERVEN
15. In this way people will show respect for his children. I, the Lord, have separated the high priest for his special work."