BNV
17. আরও কহিলেন ইস্রায়েলের মধ্যে এক বংশের লোপ যেন না হয়, তজ্জন্য বিন্যামীনের ঐ রক্ষাপ্রাপ্ত লোকদের একটী অধিকার থাকা আবশ্যক।

ERVBN

IRVBN
17. আরও বললেন, “ইস্রায়েলের মধ্যে এক বংশের লোপ যেন না হয়, তার জন্য বিন্যামীনের ঐ রক্ষাপ্রাপ্ত লোকদের একটি অধিকার থাকা আবশ্যক।



KJV
17. And they said, [There must be] an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

AMP
17. And they said, There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe shall not be wiped out of Israel.

KJVP
17. And they said H559 W-VQY3MP , [ There ] [ must ] [ be ] an inheritance H3425 for them that be escaped H6413 of Benjamin H1144 , that a tribe H7626 CMS be not H3808 W-NPAR destroyed H4229 out of Israel H3478 .

YLT
17. And they say, `A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

ASV
17. And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

WEB
17. They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

NASB
17. They said, "Those of Benjamin who survive must have heirs, else one of the Israelite tribes will be wiped out.

ESV
17. And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

RV
17. And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

RSV
17. And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

NKJV
17. And they said, "[There must be] an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.

MKJV
17. And they said, There must be an inheritance for those of Benjamin who have escaped, so that a tribe may not be destroyed out of Israel.

AKJV
17. And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

NRSV
17. And they said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, in order that a tribe may not be blotted out from Israel.

NIV
17. The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.

NIRV
17. The men of Benjamin who are still alive need to have children," they said. "If they don't, a tribe of Israel will be wiped out.

NLT
17. There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.

MSG
17. How can we keep the inheritance alive for the Benjaminite survivors? How can we prevent an entire tribe from extinction?

GNB
17. Israel must not lose one of its twelve tribes. We must find a way for the tribe of Benjamin to survive,

NET
17. The remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.

ERVEN
17. The men of Benjamin who are still alive must have children to continue their families. This must be done so that a tribe in Israel will not die out!