BNV
16. তোমরা আপনাদিগকে ধৌত কর, বিশুদ্ধ কর, আমার নয়নগোচর হইতে তোমাদের ক্রিয়ার দুষ্টতা দূর কর; কদাচরণ ত্যাগ কর;

ERVBN

IRVBN
16. তোমরা নিজেদের ধুয়ে ফেল, শুচি হও। আমার চোখের সামনে থেকে তোমাদের খারাপ কাজ সরিয়ে দাও; মন্দ কাজ করা বন্ধ কর।

OCVBN
16. তোমরা সেইসব ধুয়ে ফেলো ও নিজেদের শুচিশুদ্ধ করো। তোমাদের সব মন্দ কর্ম আমার দৃষ্টিপথ থেকে দূর করো! অন্যায় সব কর্ম করা থেকে নিবৃত্ত হও।



KJV
16. Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

AMP
16. Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil,

KJVP
16. Wash H7364 you , make you clean H2135 ; put away H5493 the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 M-PREP mine eyes H5869 CMD-1MS ; cease H2308 to do evil H7489 ;

YLT
16. Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.

ASV
16. Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

WEB
16. Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.

NASB
16. Wash yourselves clean! Put away your misdeeds from before my eyes; cease doing evil;

ESV
16. Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

RV
16. Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil:

RSV
16. Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,

NKJV
16. "Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,

MKJV
16. Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil;

AKJV
16. Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

NRSV
16. Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,

NIV
16. wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong,

NIRV
16. So wash your hands. Make yourselves clean. Get your evil actions out of my sight! Stop doing what is wrong!

NLT
16. Wash yourselves and be clean! Get your sins out of my sight. Give up your evil ways.

MSG
16. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don't have to look at them any longer. Say no to wrong.

GNB
16. Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil

NET
16. Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!

ERVEN
16. "Wash yourselves and make yourselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong.