BNV
3. এমন কি, তীত, যিনি আমার সঙ্গে ছিলেন, তিনি গ্রীক হইলেও তাঁহাকে ত্বক্‌ছেদ স্বীকার করিতে বাধ্য করা গেল না।

ERVBN
3. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
3. এমনকি, তীত, যিনি আমার সঙ্গে ছিলেন, তিনি গ্রীক হলেও তাঁকে ত্বকচ্ছেদ স্বীকার করতে বাধ্য করা গেল না।

OCVBN
3. এমনকি, আমার সঙ্গী তীত, যিনি জাতিতে গ্রিক ছিলেন, তাঁকেও সুন্নত করতে বাধ্য করা হয়নি।



KJV
3. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

AMP
3. But [all went well!] even Titus, who was with me, was not compelled [as some had anticipated] to be circumcised, although he was a Greek.

KJVP
3. But G235 CONJ neither G3761 ADV Titus G5103 N-NSM , who G3588 T-NSM was with G4862 PREP me G1698 P-1DS , being G5607 V-PXP-NSM a Greek G1672 N-NSM , was compelled G315 V-API-3S to be circumcised G4059 V-APN :

YLT
3. but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --

ASV
3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

WEB
3. But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

NASB
3. Moreover, not even Titus, who was with me, although he was a Greek, was compelled to be circumcised,

ESV
3. But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

RV
3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

RSV
3. But even Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, though he was a Greek.

NKJV
3. Yet not even Titus who [was] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

MKJV
3. (But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.)

AKJV
3. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

NRSV
3. But even Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, though he was a Greek.

NIV
3. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

NIRV
3. Titus was with me. He was a Greek. But even he was not forced to be circumcised.

NLT
3. And they supported me and did not even demand that my companion Titus be circumcised, though he was a Gentile.

MSG
3. Significantly, Titus, non-Jewish though he was, was not required to be circumcised.

GNB
3. My companion Titus, even though he is Greek, was not forced to be circumcised,

NET
3. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

ERVEN
3. Titus, who was with me, is a Greek. But these leaders still did not force him to be circumcised.