BNV
20. ভূমি অবধি দ্বারের উপরিভাগ পর্য্যন্ত সেই করূব ও খর্জ্জুরবৃক্ষ শিল্পিত ছিল; ইহা মন্দিরের ভিত্তি।

ERVBN

IRVBN
20. ভূমি থেকে দরজার উপরের ভাগ পর্যন্ত সেই স্বর্গীয় দূত ও খেজুর গাছ দিয়ে সাজানো ছিল মন্দিরের দেওয়ালের ওপরে।

OCVBN
20. মূল হলঘরের মেঝে থেকে প্রবেশস্থানের উপরের অংশের দেয়াল পর্যন্ত করূব ও খেজুর গাছ খোদাই করা ছিল।



KJV
20. From the ground unto above the door [were] cherubims and palm trees made, and [on] the wall of the temple.

AMP
20. From the floor to above the entrance were cherubim and palm trees made, and also on the wall of the temple [the Holy Place].

KJVP
20. From the ground H776 unto H5704 PREP above H5921 M-PREP the door H6607 [ were ] cherubims H3742 and palm trees H8561 made H6213 , and [ on ] the wall H7023 of the temple H1964 .

YLT
20. from the earth unto above the opening [are] the cherubs and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.

ASV
20. from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple.

WEB
20. from the ground to above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.

NASB
20. From the ground to the lintel of the door the cherubim and palmtrees were carved on the walls.

ESV
20. From the floor to above the door, cherubim and palm trees were carved; similarly the wall of the nave.

RV
20. from the ground unto above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.

RSV
20. from the floor to above the door cherubim and palm trees were carved on the wall.

NKJV
20. From the floor to the space above the door, and on the wall of the sanctuary, cherubim and palm trees [were] carved.

MKJV
20. From the ground to above the door were cherubs and palm trees made, and on the wall of the temple.

AKJV
20. From the ground to above the door were cherubim and palm trees made, and on the wall of the temple.

NRSV
20. from the floor to the area above the door, cherubim and palm trees were carved on the wall.

NIV
20. From the floor to the area above the entrance, cherubim and palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary.

NIRV
20. Cherubim and palm trees decorated the wall of the Holy Room. They were carved from the floor all the way up to the area above the entrance.

NLT
20. from the floor to the top of the walls, including the outer wall of the sanctuary.

MSG
20. The cherubim-palm tree motif was carved from floor to door height on the wall of the main Sanctuary.

GNB
20. from the floor to above the doors.

NET
20. from the ground to the area above the entrance, cherubim and decorative palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary.

ERVEN
20. From the floor to the area above the door, Cherub angels and palm trees were carved on all walls of the Holy Place.