BNV
7. এবং মঙ্গলার্থক বলি দান করিবে, আর সেই স্থানে ভোজন করিবে; এবং তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর সম্মুখে আনন্দ করিবে।

ERVBN

IRVBN
7. এবং মঙ্গলার্থক বলিদান করবে আর সেই জায়গায় খাবে এবং তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে আনন্দ করবে।

OCVBN
7. সেখানে মঙ্গলার্থক বলিদান করবে, আর সেই জায়গায় সেগুলি খাবে এবং তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে আনন্দ করবে।



KJV
7. And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

AMP
7. And you shall offer peace offerings, and eat there and rejoice before the Lord your God.

KJVP
7. And thou shalt offer H2076 peace offerings H8002 , and shalt eat H398 W-VQQ2MS there H8033 , and rejoice H8055 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS thy God H430 .

YLT
7. and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,

ASV
7. and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

WEB
7. and you shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before Yahweh your God.

NASB
7. You shall also sacrifice peace offerings and eat them there, making merry before the LORD, your God.

ESV
7. and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God.

RV
7. and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

RSV
7. and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God.

NKJV
7. "You shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

MKJV
7. And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before Jehovah your God.

AKJV
7. And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

NRSV
7. make sacrifices of well-being, and eat them there, rejoicing before the LORD your God.

NIV
7. Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

NIRV
7. Sacrifice friendship offerings there. Eat them and be filled with joy in the sight of the Lord your God.

NLT
7. Also sacrifice peace offerings on it, and celebrate by feasting there before the LORD your God.

MSG
7. When you sacrifice your Peace-Offerings you will also eat them there, rejoicing in the Presence of GOD, your God.

GNB
7. and there you are to sacrifice and eat your fellowship offerings and be grateful in the presence of the LORD your God.

NET
7. Also you must offer fellowship offerings and eat them there, rejoicing before the LORD your God.

ERVEN
7. And you must sacrifice and eat fellowship offerings there. Eat and enjoy yourselves there together with the Lord your God.