BNV
42. এই কথা যাফোর সর্ব্বত্র প্রকাশ হইল, এবং অনেক লোক প্রভুর উপরে বিশ্বাস করিল।
ERVBN
42. এই কথা যাফোর সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল আর অনেক লোক প্রভুর ওপর বিশ্বাস করল৷
IRVBN
42. এই ঘটনা যাফোর সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল এবং অনেক লোক প্রভুকে বিশ্বাস করলো।
OCVBN
42. জোপ্পার সর্বত্র একথা প্রকাশ পেল, আর বহু মানুষ প্রভুর উপরে বিশ্বাস করল।
KJV
42. And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
AMP
42. And this became known throughout all Joppa, and many came to believe on the Lord [to adhere to and trust in and rely on Him as the Christ and as their Savior].
KJVP
42. And G1161 CONJ it was G1096 V-2ADI-3S known G1110 A-NSN throughout G2596 PREP all G3650 A-GSF Joppa G2445 N-GSF ; and G2532 CONJ many G4183 A-NPM believed G4100 V-AAI-3P in G1909 PREP the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM .
YLT
42. and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord;
ASV
42. And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
WEB
42. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
NASB
42. This became known all over Joppa, and many came to believe in the Lord.
ESV
42. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
RV
42. And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
RSV
42. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
NKJV
42. And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.
MKJV
42. And it was known throughout all Joppa. And many believed in the Lord.
AKJV
42. And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
NRSV
42. This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
NIV
42. This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
NIRV
42. This became known all over Joppa. Many people believed in the Lord.
NLT
42. The news spread through the whole town, and many believed in the Lord.
MSG
42. When this became known all over Joppa, many put their trust in the Master.
GNB
42. The news about this spread all over Joppa, and many people believed in the Lord.
NET
42. This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
ERVEN
42. People everywhere in Joppa learned about this, and many believed in the Lord.