BNV
14. কিন্তু আমার গৃহে ও আমার রাজ্যে তাহাকে চিরকাল স্থির রাখিব, এবং তাহার সিংহাসন চিরস্থায়ী হইবে।

ERVBN

IRVBN
14. আমার ঘরের ও আমার রাজ্যের উপরে আমি তাকে চিরকাল স্থির রাখব এবং তার সিংহাসন চিরস্থায়ী হবে’।”

OCVBN
14. আমার ভবনের ও আমার রাজ্যের উপর চিরকালের জন্য আমি তাকে বসাব; তার সিংহাসন চিরস্থায়ী হবে।’ ”



KJV
14. But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

AMP
14. But I will settle him (Him) in My house and in My kingdom forever; and his (His) throne shall be established forevermore. [Isa. 9:7.]

KJVP
14. But I will settle H5975 him in mine house H1004 and in my kingdom H4438 forever H5704 PREP : and his throne H3678 shall be H1961 VQY3MS established H3559 NMS forevermore H5704 PREP .

YLT
14. and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.`

ASV
14. but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

WEB
14. but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

NASB
14. but I will maintain him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be firmly established forever."

ESV
14. but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.'"

RV
14. but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.

RSV
14. but I will confirm him in my house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for ever.'"

NKJV
14. "And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever." ' "

MKJV
14. And I will settle him in My house, and in My kingdom forever. And his throne shall be established forever.

AKJV
14. But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever more.

NRSV
14. but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.

NIV
14. I will set him over my house and my kingdom for ever; his throne will be established for ever.'"

NIRV
14. I will place him over my house and my kingdom forever. His throne will last forever." ' "

NLT
14. I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.'"

MSG
14. I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will always be there, rock solid."

GNB
14. I will put him in charge of my people and my kingdom forever. His dynasty will never end.' "

NET
14. I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent."'"

ERVEN
14. I will put him in charge of my house and kingdom forever. His rule will continue forever!'"