BNV
19. বিরক্ত ভ্রাতা দৃঢ় নগর অপেক্ষা [দুর্জ্জয়], আর বিবাদ দুর্গের অর্গলস্বরূপ।

ERVBN

IRVBN
19. বিরক্ত ভাই শক্তিশালী শহরের থেকে অজেয় এবং ঝগড়া দুর্গের বাধার মত।

OCVBN
19. বিক্ষুব্ধ ভাই সুরক্ষিত নগরের চেয়েও বেশি অনমনীয়; বাদানুবাদ হল দুর্গের বন্ধ দরজার মতো।



KJV
19. A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.

AMP
19. A brother offended is harder to be won over than a strong city, and [their] contentions separate them like the bars of a castle.

KJVP
19. A brother H251 NMS offended H6586 [ is ] [ harder ] [ to ] [ be ] [ won ] than a strong H5797 NMS city H7151 : and [ their ] contentions H4079 [ are ] like the bars H1280 of a castle H759 .

YLT
19. A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

ASV
19. A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.

WEB
19. A brother offended is more difficult than a fortified city; And disputes are like the bars of a castle.

NASB
19. A brother is a better defense than a strong city, and a friend is like the bars of a castle.

ESV
19. A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle.

RV
19. A brother offended {cf15i is harder to be won} than a strong city: and {cf15i such} contentions are like the bars of a castle.

RSV
19. A brother helped is like a strong city, but quarreling is like the bars of a castle.

NKJV
19. A brother offended [is harder to win] than a strong city, And contentions [are] like the bars of a castle.

MKJV
19. A brother offended is like a strong city; and their disagreements are like the bars of a fortress.

AKJV
19. A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

NRSV
19. An ally offended is stronger than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

NIV
19. An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.

NIRV
19. A broken friendship is harder to deal with than a city that has high walls around it. And arguing is like the locked gates of a mighty city.

NLT
19. An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.

MSG
19. Do a favor and win a friend forever; nothing can untie that bond.

GNB
19. Help your relatives and they will protect you like a strong city wall, but if you quarrel with them, they will close their doors to you.

NET
19. A relative offended is harder to reach than a strong city, and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.

ERVEN
19. An insulted brother is harder to win back than a city with strong walls. Arguments separate people like the strong bars of a palace gate.