পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
লুক
BNV
6. এবং সমস্ত মর্ত্ত্য ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখিবে।”

ERVBN
6. তাতে সকল লোকে ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখতে পাবে৷”যিশাইয় 40:3-5

IRVBN
6. এবং সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রান দেখবে।”

OCVBN
6. আর সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রাণ প্রত্যক্ষ করবে।’ ”[† যিশাইয় 40:3-5 ]



KJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

AMP
6. And all mankind shall see (behold and understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death decreed by God). [Isa. 40:3-5.]

KJVP
6. And G2532 CONJ all G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF shall see G3700 V-FDI-3S the G3588 T-ASN salvation G4992 A-ASN of God G2316 N-GSM .

YLT
6. and all flesh shall see the salvation of God.`

ASV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

WEB
6. All flesh will see God's salvation.'"

NASB
6. and all flesh shall see the salvation of God.'"

ESV
6. and all flesh shall see the salvation of God."

RV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

RSV
6. and all flesh shall see the salvation of God."

NKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.' "

MKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God."

AKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

NRSV
6. and all flesh shall see the salvation of God.'"

NIV
6. And all mankind will see God's salvation.'"

NIRV
6. And everyone will see God's salvation.' " --(Isaiah 40:3?5)

NLT
6. And then all people will see the salvation sent from God.' "

MSG
6. Everyone will be there to see The parade of God's salvation."

GNB
6. The whole human race will see God's salvation!' "

NET
6. and all humanity will see the salvation of God.'"

ERVEN
6. Then everyone will see how God will save his people!'"



রেকর্ড

Total 38 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 38
  • এবং সমস্ত মর্ত্ত্য ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখিবে।”
  • ERVBN

    তাতে সকল লোকে ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখতে পাবে৷”যিশাইয় 40:3-5
  • IRVBN

    এবং সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রান দেখবে।”
  • OCVBN

    আর সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রাণ প্রত্যক্ষ করবে।’ ”† যিশাইয় 40:3-5
  • KJV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • AMP

    And all mankind shall see (behold and understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death decreed by God). Isa. 40:3-5.
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF shall see G3700 V-FDI-3S the G3588 T-ASN salvation G4992 A-ASN of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    and all flesh shall see the salvation of God.`
  • ASV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • WEB

    All flesh will see God's salvation.'"
  • NASB

    and all flesh shall see the salvation of God.'"
  • ESV

    and all flesh shall see the salvation of God."
  • RV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • RSV

    and all flesh shall see the salvation of God."
  • NKJV

    And all flesh shall see the salvation of God.' "
  • MKJV

    And all flesh shall see the salvation of God."
  • AKJV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • NRSV

    and all flesh shall see the salvation of God.'"
  • NIV

    And all mankind will see God's salvation.'"
  • NIRV

    And everyone will see God's salvation.' " --(Isaiah 40:3?5)
  • NLT

    And then all people will see the salvation sent from God.' "
  • MSG

    Everyone will be there to see The parade of God's salvation."
  • GNB

    The whole human race will see God's salvation!' "
  • NET

    and all humanity will see the salvation of God.'"
  • ERVEN

    Then everyone will see how God will save his people!'"
Total 38 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 38
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References