BNV
29. হে স্বামিন্‌, এখন তুমি তোমার বাক্যানুসারে তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় করিতেছ,

ERVBN
29. ‘হে প্রভু, তোমার প্রতিশ্রুতি অনুসারে তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় দাও৷

IRVBN
29. “হে প্রভু, এখন তোমার প্রতিজ্ঞা অনুযায়ী তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় কর,

OCVBN
29. “সার্বভৌম প্রভু, তোমার প্রতিশ্রুতিমতো এবার তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় দাও।



KJV
29. Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

AMP
29. And now, Lord, You are releasing Your servant to depart (leave this world) in peace, according to Your word.

KJVP
29. Lord G1203 N-VSM , now G3568 ADV lettest thou thy G3588 T-ASM servant G1401 N-ASM depart G630 V-PAI-2S in G1722 PREP peace G1515 N-DSF , according G2596 PREP to thy G3588 T-ASN word G4487 N-ASN :

YLT
29. `Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,

ASV
29. Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

WEB
29. "Now you are releasing your servant, Master, According to your word, in peace;

NASB
29. "Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word,

ESV
29. "Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;

RV
29. Now lettest thou thy servant depart, O Lord, According to thy word, in peace;

RSV
29. "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;

NKJV
29. "Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;

MKJV
29. Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word.

AKJV
29. Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:

NRSV
29. "Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word;

NIV
29. "Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.

NIRV
29. "Lord, you are the King over all. Now let me, your servant, go in peace. That is what you promised.

NLT
29. "Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.

MSG
29. God, you can now release your servant; release me in peace as you promised.

GNB
29. "Now, Lord, you have kept your promise, and you may let your servant go in peace.

NET
29. "Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.

ERVEN
29. "Now, Lord, you can let me, your servant, die in peace as you said.