BNV
15. সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বলিয়াছিলেন,

ERVBN

IRVBN
15. সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বলেছিলেন,

OCVBN
15. সেদিন সদাপ্রভু সমস্ত ইস্রায়েলের সাক্ষাতে যিহোশূয়কে উন্নত করলেন; তারা তাঁর জীবনকালের শেষ পর্যন্ত তাঁকে সম্ভ্রম করে চলল, যেমন তারা মোশির ক্ষেত্রেও করত। পরে সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বললেন,



KJV
15. And the LORD spake unto Joshua, saying,

AMP
15. And the Lord said to Joshua,

KJVP
15. And the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joshua H3091 , saying H559 W-VQY3MS ,

YLT
15. And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

ASV
15. And Jehovah spake unto Joshua, saying,

WEB
15. Yahweh spoke to Joshua, saying,

NASB
15. Then the LORD said to Joshua,

ESV
15. And the LORD said to Joshua,

RV
15. And the LORD spake unto Joshua, saying,

RSV
15. And the LORD said to Joshua,

NKJV
15. Then the LORD spoke to Joshua, saying,

MKJV
15. And Jehovah spoke to Joshua, saying,

AKJV
15. And the LORD spoke to Joshua, saying,

NRSV
15. The LORD said to Joshua,

NIV
15. Then the LORD said to Joshua,

NIRV
15. Then the Lord spoke to Joshua. He said,

NLT
15. The LORD had said to Joshua,

MSG
15. GOD told Joshua,

GNB
15. Then the LORD told Joshua

NET
15. The LORD told Joshua,

ERVEN
15. Then the Lord said to Joshua,