BNV
28. তোমরা আপনারাই আমার সাক্ষী যে, আমি বলিয়াছি, আমি সেই খ্রীষ্ট নহি, কিন্তু তাঁহার অগ্রে প্রেরিত হইয়াছি।

ERVBN
28. তোমরা নিজেরাই শুনেছ য়ে আমি বলেছিলাম, ‘আমি খ্রীষ্ট নই; কিন্তু আমাকে তাঁর আগেই পাঠানো হয়েছে৷’

IRVBN
28. তোমরা নিজেরাই আমার সাক্ষী যে, আমি বলেছি আমি সেই খ্রীষ্ট নই, কিন্তু আমি বলেছি তাঁর আগে আমাকে পাঠানো হয়েছে।

OCVBN
28. তোমরা নিজেরাই সাক্ষ্য দিতে পারো যে, আমি বলেছিলাম, ‘আমি সেই খ্রীষ্ট[* হিব্রু: মশীহ। ] নই, কিন্তু আমি তাঁর আগে প্রেরিত হয়েছি।’



KJV
28. Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

AMP
28. You yourselves are my witnesses [you personally bear me out] that I stated, I am not the Christ (the Anointed One, the Messiah), but I have [only] been sent before Him [in advance of Him, to be His appointed forerunner, His messenger, His announcer]. [Mal. 3:1.]

KJVP
28. Ye G5210 P-2NP yourselves G846 P-NPM bear me witness G3140 V-PAI-2P , that G3754 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM , but G235 CONJ that G3754 CONJ I am G1510 V-PXI-1S sent G649 V-RPP-NSM before G1715 PREP him G1565 D-GSM .

YLT
28. ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;

ASV
28. Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

WEB
28. You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'

NASB
28. You yourselves can testify that I said (that) I am not the Messiah, but that I was sent before him.

ESV
28. You yourselves bear me witness, that I said, 'I am not the Christ, but I have been sent before him.'

RV
28. Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

RSV
28. You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him.

NKJV
28. "You yourselves bear me witness, that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before Him.'

MKJV
28. You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.

AKJV
28. You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

NRSV
28. You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'

NIV
28. You yourselves can testify that I said,`I am not the Christ but am sent ahead of him.'

NIRV
28. You yourselves are witnesses that I said, 'I am not the Christ. I was sent ahead of him.'

NLT
28. You yourselves know how plainly I told you, 'I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.'

MSG
28. You yourselves were there when I made it public that I was not the Messiah but simply the one sent ahead of him to get things ready.

GNB
28. You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.'

NET
28. You yourselves can testify that I said, 'I am not the Christ,' but rather, 'I have been sent before him.'

ERVEN
28. You yourselves heard me say, 'I am not the Christ. I am only the one God sent to prepare the way for him.'