BNV
16. তখন তিনি যীশুকে তাহাদের হস্তে সমর্পণ করিলেন, যেন তাঁহাকে ক্রুশে দেওয়া হয়।

ERVBN
16. তখন পীলাত যীশুকে ক্রুশে বিদ্ধ করে মারবার জন্য তাদের হাতে তুলে দিলেন৷ শেষ পর্যন্ত তারা যীশুকে হাতে পেল৷

IRVBN
16. তারপর পীলাত যীশুকে তাদের হাতে সমর্পণ করলেন যেন তাঁকে ক্রুশে দেওয়া হয়।

OCVBN
16. কিন্তু তারা চিৎকার করে উঠল, “ওকে দূর করুন, দূর করুন, ওকে ক্রুশে দিন!” পীলাত জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের রাজাকে কি আমি ক্রুশে দেব?” প্রধান যাজকেরা উত্তর দিলেন, “কৈসর ছাড়া আমাদের আর কোনও রাজা নেই।” অবশেষে পীলাত যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করার জন্য তাদের হাতে সমর্পণ করলেন। {#1যীশুকে ক্রুশার্পিত করা হল } তখন সৈন্যরা যীশুর দায়িত্ব গ্রহণ করল।



KJV
16. Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away.

AMP
16. Then he delivered Him over to them to be crucified.

KJVP
16. Then G5119 ADV delivered G3860 V-AAI-3S he him G846 P-ASM therefore G3767 CONJ unto them G846 P-DPM to be crucified G4717 V-APS-3S . And G1161 CONJ they G3588 T-ASM took G3880 V-2AAI-3P Jesus G2424 N-ASM , and G2532 CONJ led G520 [ him G520 ] away .

YLT
16. Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,

ASV
16. Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

WEB
16. So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

NASB
16. Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus,

ESV
16. So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,

RV
16. Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

RSV
16. Then he handed him over to them to be crucified.

NKJV
16. Then he delivered Him to them to be crucified. So they took Jesus and led [Him] away.

MKJV
16. Then he delivered Him up to them that He might be crucified. And they took Jesus and led Him away.

AKJV
16. Then delivered he him therefore to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

NRSV
16. Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus;

NIV
16. Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus.

NIRV
16. Finally, Pilate handed Jesus over to them to be nailed to a cross. So the soldiers took charge of Jesus.

NLT
16. Then Pilate turned Jesus over to them to be crucified. So they took Jesus away.

MSG
16. Pilate caved in to their demand. He turned him over to be crucified. They took Jesus away.

GNB
16. Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified. So they took charge of Jesus.

NET
16. Then Pilate handed him over to them to be crucified. So they took Jesus,

ERVEN
16. So Pilate handed Jesus over to them to be killed on a cross. The soldiers took Jesus.