BNV
50. আর আমি জানি যে, তাঁহার আজ্ঞা অনন্ত জীবন। অতএব আমি যাহা যাহা বলি, তাহা পিতা আমাকে যেমন কহিয়াছেন, তেমনি বলি।

ERVBN
50. আমি জানি য়ে তাঁর আদেশ থেকেই অনন্ত জীবন আসে৷ আমি সেই সকল কথা বলি যা পিতা আমায় বলেছেন৷’

IRVBN
50. আমি জানি যে তাঁর আদেশেই অনন্ত জীবন; সুতরাং যে বিষয় আমি বলি ঠিক পিতা আমাকে যেমন বলেছেন, আমি তেমনই তাদেরকে বলি।

OCVBN
50. আমি জানি, তাঁর নির্দেশ অনন্ত জীবনের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমার পিতা আমাকে যা বলতে বলেছেন, আমি শুধু সেকথাই বলি।”



KJV
50. {SCJ}And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. {SCJ.}

AMP
50. And I know that His commandment is (means) eternal life. So whatever I speak, I am saying [exactly] what My Father has told Me to say and in accordance with His instructions.

KJVP
50. {SCJ} And G2532 CONJ I know G1492 V-RAI-1S that G3754 CONJ his G3588 T-NSF commandment G1785 N-NSF is G2076 V-PXI-3S life G2222 N-NSF everlasting G166 A-NSF : whatsoever G3739 R-APN I G1473 P-1NS speak G2980 V-PAI-1S therefore G3767 CONJ , even as G2531 ADV the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM said G2046 V-RAI-3S unto me G3427 P-1DS , so G3779 ADV I speak G2980 V-PAI-1S . {SCJ.}

YLT
50. and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.`

ASV
50. And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

WEB
50. I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."

NASB
50. And I know that his commandment is eternal life. So what I say, I say as the Father told me."

ESV
50. And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me."

RV
50. And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

RSV
50. And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has bidden me."

NKJV
50. "And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak."

MKJV
50. And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.

AKJV
50. And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.

NRSV
50. And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me."

NIV
50. I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say."

NIRV
50. I know that his command leads to eternal life. So everything I say is just what the Father has told me to say."

NLT
50. And I know his commands lead to eternal life; so I say whatever the Father tells me to say."

MSG
50. And I know exactly what his command produces: real and eternal life. That's all I have to say. What the Father told me, I tell you."

GNB
50. And I know that his command brings eternal life. What I say, then, is what the Father has told me to say."

NET
50. And I know that his commandment is eternal life. Thus the things I say, I say just as the Father has told me."

ERVEN
50. And I know that whatever he says to do will bring eternal life. So the things I say are exactly what the Father told me to say."