BNV
22. তাহাতে নোহ সেইরূপ করিলেন, ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারেই সকল কর্ম্ম করিলেন।

ERVBN

IRVBN
22. তাতে নোহ সেরকম করলেন, ঈশ্বরের আদেশ অনুসারেই সব কাজ করলেন।

OCVBN
22. ঈশ্বর যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, নোহ সবকিছু ঠিক সেভাবেই করলেন।



KJV
22. Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

AMP
22. Noah did this; he did all that God commanded him.

KJVP
22. Thus did H6213 W-VQY3MS Noah H5146 EMS ; according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO God H430 EDP commanded H6680 VPQ3MS him , so H3651 ADV did H6213 W-VQY3MS he .

YLT
22. And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.

ASV
22. Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

WEB
22. Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.

NASB
22. This Noah did; he carried out all the commands that God gave him.

ESV
22. Noah did this; he did all that God commanded him.

RV
22. Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

RSV
22. Noah did this; he did all that God commanded him.

NKJV
22. Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

MKJV
22. Noah did so, according to all that God commanded him, so he did.

AKJV
22. Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

NRSV
22. Noah did this; he did all that God commanded him.

NIV
22. Noah did everything just as God commanded him.

NIRV
22. Noah did everything exactly as God commanded him.

NLT
22. So Noah did everything exactly as God had commanded him.

MSG
22. Noah did everything God commanded him to do.

GNB
22. Noah did everything that God commanded.

NET
22. And Noah did all that God commanded him— he did indeed.

ERVEN
22. Noah did everything the Lord commanded him.