BNV
1. আদমের বংশাবলি-পত্র এই। যে দিন ঈশ্বর মনুষ্যের সৃষ্টি করিলেন, সেই দিনে ঈশ্বরের সাদৃশ্যেই তাঁহাকে নির্ম্মাণ করিলেন;

ERVBN

IRVBN
1. আদমের বংশাবলী (1 বংশাবলী 1-4) পত্র এই। যে দিন ঈশ্বর মানুষের সৃষ্টি করলেন, সেই দিনের ঈশ্বরের সাদৃশ্যেই তাঁকে তৈরী করলেন,

OCVBN
1. {#1আদম থেকে নোহ } এই হল আদমের বংশাবলির লিখিত নথি। ঈশ্বর যখন মানবজাতিকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাদের ঈশ্বরের প্রতিমূর্তিতেই তৈরি করলেন।



KJV
1. This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

AMP
1. THIS IS the book (the written record, the history) of the generations of the offspring of Adam. When God created man, He made him in the likeness of God.

KJVP
1. This H2088 DPRO [ is ] the book H5612 CMS of the generations H8435 CFP of Adam H121 NMS . In the day H3117 B-NMS that God H430 EDP created H1254 VQFC man H120 NMS , in the likeness H1823 B-CFS of God H430 EDP made H6213 VQQ3MS he him ;

YLT
1. This [is] an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

ASV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

WEB
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

NASB
1. This is the record of the descendants of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God;

ESV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

RV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

RSV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

NKJV
1. This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God.

MKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.

AKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

NRSV
1. This is the list of the descendants of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

NIV
1. This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.

NIRV
1. Here is the written story of Adam's family line. When God created man, he made him in his own likeness.

NLT
1. This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.

MSG
1. This is the family tree of the human race: When God created the human race, he made it godlike, with a nature akin to God.

GNB
1. This is the list of the descendants of Adam. (When God created human beings, he made them like himself.

NET
1. This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

ERVEN
1. This is the history of Adam's family. When God created people, he made them like himself.