BNV
3. আর তাহার মধ্যে সাক্ষ্য-সিন্দুক রাখিয়া তিরস্করিণী টাঙ্গাইয়া সেই সিন্দুক আড়াল করিবে।

ERVBN

IRVBN
3. আর তুমি তার মধ্যে সাক্ষ্য সিন্দুক রাখবে এবং তুমি অবশ্যই পর্দা টাঙ্গিয়ে সেই সিন্দুকটি সুরক্ষা করবে।

OCVBN
3. বিধিনিয়মের সিন্দুকটি সেটির মধ্যে রেখে দাও এবং সিন্দুকটি পর্দা দিয়ে ঢেকে দাও।



KJV
3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

AMP
3. And you shall put in it the ark of the Testimony and screen the ark [of God's Presence] with the veil. [Heb. 10:19-23.]

KJVP
3. And thou shalt put H7760 therein H8033 ADV the ark H727 of the testimony H5715 , and cover H5526 the ark H727 with H854 PREP the veil H6532 .

YLT
3. and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

ASV
3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

WEB
3. You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

NASB
3. Put the ark of the commandments in it, and screen off the ark with the veil.

ESV
3. And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.

RV
3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

RSV
3. And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.

NKJV
3. "You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.

MKJV
3. And you shall put the ark of the testimony in it, and you shall cover the ark with the veil.

AKJV
3. And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.

NRSV
3. You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.

NIV
3. Place the ark of the Testimony in it and shield the ark with the curtain.

NIRV
3. "Place in it the ark where the tablets of the covenant are kept. Screen the ark with the curtain.

NLT
3. Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.

MSG
3. Place the Chest of The Testimony in it and screen the Chest with the curtain.

GNB
3. Place in it the Covenant Box containing the Ten Commandments and put the curtain in front of it.

NET
3. You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.

ERVEN
3. Put the Box of the Agreement in the Holy Tent. Cover the Box with the curtain.