BNV
15. আর অবশালোম ও ইস্রায়েলের সমস্ত লোক যিরূশালেমে প্রবেশ করিল, অহীথোফলও তাহার সঙ্গে আসিল।

ERVBN

IRVBN
15. আর অবশালোম ও ইস্রায়েলের সমস্ত লোক যিরূশালেমে প্রবেশ করল, অহীথোফলও তার সঙ্গে আসল৷

OCVBN
15. {#1অহীথোফল ও হূশয়ের পরামর্শ } এদিকে, অবশালোম ও ইস্রায়েলের সব লোকজন জেরুশালেমে এসেছিল, ও অহীথোফলও তাদের সঙ্গে ছিল।



KJV
15. And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

AMP
15. And Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

KJVP
15. And Absalom H53 , and all H3605 W-CMS the people H5971 the men H376 NMS of Israel H3478 , came H935 VQQ3MP to Jerusalem H3389 , and Ahithophel H302 with H854 PREP-3MS him .

YLT
15. And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him,

ASV
15. And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

WEB
15. Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

NASB
15. In the meantime Absalom, accompanied by Ahithophel, entered Jerusalem with all the Israelites.

ESV
15. Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

RV
15. And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

RSV
15. Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

NKJV
15. Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel [was] with him.

MKJV
15. And Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem. And Ahithophel went with him.

AKJV
15. And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

NRSV
15. Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem; Ahithophel was with him.

NIV
15. Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

NIRV
15. During that time, Absalom and all of the men of Israel came to Jerusalem. Ahithophel was with him.

NLT
15. Meanwhile, Absalom and all the army of Israel arrived at Jerusalem, accompanied by Ahithophel.

MSG
15. By this time Absalom and all his men were in Jerusalem. And Ahithophel was with them.

GNB
15. Absalom and all the Israelites with him entered Jerusalem, and Ahithophel was with them.

NET
15. Now when Absalom and all the men of Israel arrived in Jerusalem, Ahithophel was with him.

ERVEN
15. Meanwhile, Absalom, Ahithophel, and all the Israelites came to Jerusalem.