BNV
1. পরে পলেষ্টীয়েরা আপনাদের সমস্ত সৈন্যদল অফেকে একত্র করিল, এবং ইস্রায়েলীয়েরা যিষ্রিয়েলস্থ উনুইর নিকটে শিবির স্থাপন করিল।

ERVBN

IRVBN
1. পরে পলেষ্টীয়রা নিজেদের সমস্ত সৈন্যদল অফেকে জড়ো করল এবং ইস্রায়েলীয়দের যিষ্রিয়েলে অবস্থিত উনুইএর কাছে শিবির স্থাপন করলেন।

OCVBN
1. {#1আখীশ দাউদকে সিক্লগে ফেরত পাঠালেন } ফিলিস্তিনীরা অফেকে তাদের সব সৈন্য একত্রিত করল, এবং ইস্রায়েল যিষ্রিয়েলের ঝর্নার কাছে শিবির স্থাপন করল।



KJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.

AMP
1. NOW THE Philistines gathered all their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel.

KJVP
1. Now the Philistines H6430 gathered together H6908 all H3605 NMS their armies H4264 to Aphek H663 : and the Israelites H3478 pitched H2583 by a fountain H5869 which H834 RPRO [ is ] in Jezreel H3157 .

YLT
1. And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

ASV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

WEB
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

NASB
1. Now the Philistines had mustered all their forces in Aphek, and the Israelites were encamped at the spring of Harod near Jezreel.

ESV
1. Now the Philistines had gathered all their forces at Aphek. And the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.

RV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

RSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezreel.

NKJV
1. Then the Philistines gathered together all their armies at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which [is] in Jezreel.

MKJV
1. And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.

AKJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

NRSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the fountain that is in Jezreel.

NIV
1. The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.

NIRV
1. The Philistines gathered their whole army together at Aphek. Israel's army camped by the spring of water at Jezreel.

NLT
1. The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel.

MSG
1. The Philistines mustered all their troops at Aphek. Meanwhile Israel had made camp at the spring at Jezreel.

GNB
1. The Philistines brought all their troops together at Aphek, while the Israelites camped at the spring in Jezreel Valley.

NET
1. The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

ERVEN
1. Meanwhile, the Philistines had gathered all of their army camps at Aphek. The Israelites were camped by the spring near Jezreel.