BNV
3. তিনি আমার প্রাণ ফিরাইয়া আনেন, তিনি নিজ নামের জন্য আমাকে ধর্ম্মপথে গমন করান।

ERVBN

IRVBN
3. তিনি আমার প্রাণ ফিরিয়ে আনেন, তিনি তাঁর নামের জন্য আমাকে সঠিক পথে পরিচালনা করেন।

OCVBN
3. তিনি আমার প্রাণ সঞ্জীবিত করেন। নিজের নামের মহিমায় তিনি আমাকে সঠিক পথে পরিচালনা করেন।



KJV
3. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

AMP
3. He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him--not for my earning it, but] for His name's sake.

KJVP
3. He restoreth H7725 my soul H5315 CFS-1MS : he leadeth H5148 me in the paths H4570 of righteousness H6664 NMS for his name\'s sake H4616 L-CONJ .

YLT
3. My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

ASV
3. He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his names sake.

WEB
3. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

NASB
3. you restore my strength. You guide me along the right path for the sake of your name.

ESV
3. He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name's sake.

RV
3. He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name-s sake.

RSV
3. he restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name's sake.

NKJV
3. He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name's sake.

MKJV
3. He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name's sake.

AKJV
3. He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake.

NRSV
3. he restores my soul. He leads me in right paths for his name's sake.

NIV
3. he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

NIRV
3. He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.

NLT
3. He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.

MSG
3. True to your word, you let me catch my breath and send me in the right direction.

GNB
3. He gives me new strength. He guides me in the right paths, as he has promised.

NET
3. He restores my strength. He leads me down the right paths for the sake of his reputation.

ERVEN
3. He restores my strength and leads me on right paths to show that he is good.