BNV
19. আমার জন্য ধার্ম্মিকতার দ্বার সকল খুলিয়া দেও; আমি তাহা দিয়া প্রবেশ করিব, সদাপ্রভুর স্তব করিব।

ERVBN

IRVBN
19. আমার জন্য দর জা খুলে দাও যেখানে ঈশ্বরের লোকেরা প্রবেশ করে; আমি তার ভেতর যাবো এবং সদাপ্রভুুকে দেব।

OCVBN
19. আমার জন্য ধার্মিকদের দরজাগুলি খুলে দাও; আমি প্রবেশ করব আর সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করব।



KJV
19. Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:

AMP
19. Open to me the [temple] gates of righteousness; I will enter through them, and I will confess and praise the Lord.

KJVP
19. Open H6605 to me the gates H8179 CMP of righteousness H6664 NMS : I will go H935 into them , [ and ] I will praise H3034 the LORD H3050 :

YLT
19. Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.

ASV
19. Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

WEB
19. Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

NASB
19. Open the gates of victory; I will enter and thank the LORD.

ESV
19. Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

RV
19. Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

RSV
19. Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

NKJV
19. Open to me the gates of righteousness; I will go through them, [And] I will praise the LORD.

MKJV
19. Open to me the gates of righteousness; I will go into them, and I will praise Jehovah.

AKJV
19. Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

NRSV
19. Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

NIV
19. Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the LORD.

NIRV
19. Open the gates of the temple for me. I will enter and give thanks to the Lord.

NLT
19. Open for me the gates where the righteous enter, and I will go in and thank the LORD.

MSG
19. Swing wide the city gates--the righteous gates! I'll walk right through and thank GOD!

GNB
19. Open to me the gates of the Temple; I will go in and give thanks to the LORD!

NET
19. Open for me the gates of the just king's temple! I will enter through them and give thanks to the LORD.

ERVEN
19. Gates of goodness, open for me, and I will come in and worship the Lord.