BNV
11. যেন ধার্ম্মিকতার সেই ফলে পূর্ণ হও, যাহা যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা পাওয়া যায়, এইরূপে যেন ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসা হয়।

ERVBN
11. খ্রীষ্টের মাধ্যমে তোমরা বিবিধ সত্ গুণাবলীতে পূর্ণ হও, যার দ্বারা ঈশ্বরের প্রশংসা ও মহিমা হয়৷

IRVBN
11. যেন সেই ধার্মিকতার সেই ফলে পূর্ণ হও, যা যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে পাওয়া যায়, এই ভাবে যেন ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসা হয়। খ্রীষ্টেতে পৌলের বন্দী।

OCVBN
11. ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসার জন্য তোমরা ধার্মিকতার সেই ফলে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠো, যা যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে পাওয়া যায়।



KJV
11. Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

AMP
11. May you abound in and be filled with the fruits of righteousness (of right standing with God and right doing) which come through Jesus Christ (the Anointed One), to the honor and praise of God [that His glory may be both manifested and recognized].

KJVP
11. Being filled G4137 V-RPP-NPM with the fruits G2590 N-GPM of righteousness G1343 N-GSF , which G3588 T-GPM are by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , unto G1519 PREP the glory G1391 N-ASF and G2532 CONJ praise G1868 N-ASM of God G2316 N-GSM .

YLT
11. being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

ASV
11. being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

WEB
11. being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

NASB
11. filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

ESV
11. filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

RV
11. being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

RSV
11. filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

NKJV
11. being filled with the fruits of righteousness which [are] by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

MKJV
11. being filled with the fruits of righteousness through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

AKJV
11. Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

NRSV
11. having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

NIV
11. filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ--to the glory and praise of God.

NIRV
11. You will be filled with the fruit of right living produced by Jesus Christ. All of those things bring glory and praise to God.

NLT
11. May you always be filled with the fruit of your salvation-- the righteous character produced in your life by Jesus Christ-- for this will bring much glory and praise to God.

MSG
11. bountiful in fruits from the soul, making Jesus Christ attractive to all, getting everyone involved in the glory and praise of God.

GNB
11. Your lives will be filled with the truly good qualities which only Jesus Christ can produce, for the glory and praise of God.

NET
11. filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

ERVEN
11. that your life will be full of the many good works that are produced by Jesus Christ to bring glory and praise to God.